Lyrics and translation Dani Flaco feat. César Pop - Actores Secundarios (feat. César Pop)

Actores Secundarios (feat. César Pop)

Los actores secundarios
Nunca pasan a la historia
Solo ocupan un rincón de alguna frase en los diarios,
Pero no de la memoria.

Los actores secundarios
No enamoran a las chicas
Se conforman con tener para beber lo necesario
Y se rascan si les pica

Porque al final
Ni por lo civil ni por lo penal
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar...

Las actrices de primera,
Las que ocupan las portadas,
Quieren chulos que les bajen de un tiron la cremallera,
De madrugada.

No les basta con tener un secundario,
Aunque les quiera,
Es igual que casi nada...

Porque al final,
Ni por lo civil ni por lo penal,
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar...

Porque al final,
Ni por lo civil ni por lo penal,
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar
Siempre es la misma historia

Acteurs secondaires (feat. César Pop)

Les acteurs secondaires
Ne passent jamais à l'histoire
Ils n'occupent qu'un coin de phrase dans les journaux,
Mais pas de la mémoire.

Les acteurs secondaires
Ne séduisent pas les filles
Ils se contentent d'avoir de quoi boire ce qui est nécessaire
Et se grattent s'ils ont des démangeaisons

Parce qu'au final
Ni par voie civile ni par voie pénale
Il n'y a pas de cérémonie
Parce qu'au final
On se laisse toujours tuer...

Les actrices principales,
Celles qui occupent les couvertures,
Veulent des mecs qui leur baissent la fermeture éclair d'un coup,
À l'aube.

Ils ne se contentent pas d'avoir un second rôle,
Même s'il les aime,
C'est comme rien...

Parce qu'au final,
Ni par voie civile ni par voie pénale,
Il n'y a pas de cérémonie
Parce qu'au final
On se laisse toujours tuer...

Parce qu'au final,
Ni par voie civile ni par voie pénale,
Il n'y a pas de cérémonie
Parce qu'au final
On se laisse toujours tuer
C'est toujours la même histoire