Lyrics and translation Dani Flaco - De Quicio (Directamente en Barnasants)

De Quicio (Directamente en Barnasants)

No me arrastres, déjame en mi desastre,
Sigue tú con tu vida, yo te di por perdida
Hace ya más de un mes.
No hagas daño,
Que se ocupen los años
De cerrar esta herida,
De frenar mi caída, de quererte al revés.
¿Qué más quieres de mi, qué pretendes que haga?
No se curan mis llagas
Si me acuerdo de tí.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
De la desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.
Y es muy tarde, no pretendas que guarde
Con cariño el recuerdo
Si más loco que cuerdo me despido de ti.
No me pidas que me quede en tu vida,
Si no es para besarte, si no es para tocarte,
Si no es para vivir.
Y ahora largo de aquí, y no olvides tus bragas,
Si tu llama se apaga
Déjame ser feliz.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
La desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.
Y me tiro de cabeza al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
De la desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio, no
Me saques más de quicio, te lo pido por favor.

De Quicio (Directement en Barnasants)

Ne me traîne pas, laisse-moi dans mon désastre,
Continue ta vie, je t'ai considérée comme perdue
Il y a plus d'un mois déjà.
Ne fais pas de mal,
Que les années s'occupent
De refermer cette blessure,
D'arrêter ma chute, de t'aimer à l'envers.
Que veux-tu de plus de moi, que veux-tu que je fasse ?
Mes plaies ne guérissent pas
Si je me souviens de toi.
Et je me jette tête baissée dans le précipice de l'alcool,
De la tristesse et d'autres vices,
Du dégoût et de la paresse,
Et je perds mon jugement, ne
Me fais pas perdre mes nerfs, je te le demande s'il te plaît.
Et il est trop tard, ne prétends pas que je garde
Avec affection le souvenir
Si plus fou que sage je me sépare de toi.
Ne me demande pas de rester dans ta vie,
Si ce n'est pour t'embrasser, si ce n'est pour te toucher,
Si ce n'est pour vivre.
Et maintenant, dégage d'ici, et n'oublie pas tes culottes,
Si ta flamme s'éteint
Laisse-moi être heureux.
Et je me jette tête baissée dans le précipice de l'alcool,
De la tristesse et d'autres vices,
Du dégoût et de la paresse,
Et je perds mon jugement, ne
Me fais pas perdre mes nerfs, je te le demande s'il te plaît.
Et je me jette tête baissée dans le précipice de l'alcool,
De la tristesse et d'autres vices,
Du dégoût et de la paresse,
Et je perds mon jugement, ne
Me fais pas perdre mes nerfs, je te le demande s'il te plaît.