Lyrics and translation Dani Flaco - Donde Juega La Partida

Donde Juega La Partida

En su espejo jamas encuentra una sonrisa
A las cinco, la hora en que se levanta.
A su esposa jamas se sobra una caricia,
El la mira y luego se desencanta.

Abajo un carajillo en ese bar
Donde el camarero si le va a escuchar.

Donde juega la partida
Por las tardes y se olvida
De volver a casa para cenar.
Donde cura sus heridas,
Donde su vida no esta podrida,
Donde su alma deja de llorar.

Y su jefe que le mira siempre con desprecio
Arrogante, igual que a un perro lo trata.
Eso ayuda a que se sienta un poco mas necio
Ajustando una junta de culata

Abajo un carajillo en ese bar
Donde el camarero si le va a escuchar.

Donde juega la partida
Por las tardes y se olvida
De volver a casa para cenar.
Donde cura sus heridas,
Donde su vida no esta podrida,
Donde su alma deja de llorar.

Там, где игра идет

В своем зеркале она никогда не находит улыбки,
В пять часов, в час, когда она встает.
Своей жене она никогда не дарит ласки,
Она смотрит на нее, а потом разочаровывается.

Внизу карахильо в том баре,
Где бармен ее выслушает.

Там, где игра идет,
Вечерами, и она забывает
Вернуться домой на ужин.
Там, где она лечит свои раны,
Там, где ее жизнь не гниет,
Там, где ее душа перестает плакать.

И ее начальник, который всегда смотрит на нее с презрением,
Высокомерно, как с собакой обращается.
Это помогает ей чувствовать себя немного глупее,
Подгоняя головку блока цилиндров.

Внизу карахильо в том баре,
Где бармен ее выслушает.

Там, где игра идет,
Вечерами, и она забывает
Вернуться домой на ужин.
Там, где она лечит свои раны,
Там, где ее жизнь не гниет,
Там, где ее душа перестает плакать.