Lyrics and translation Dani Flaco - El Gato En Tu Cornisa

El Gato En Tu Cornisa

Vagabdo como un rastrojo
Me ahogan con si tristeza
Tus lagrimas en mis ojos
Me acabo donde tu empiezas.

Los tuyos son perlas negras
En oceanos ajenos
Y me abordan en la guerra
De echarte de menos.

Sere el gato en tu cornisa,
Sere quien cuide de tu sonrisa,
Seran mis sueños los que soñaran
Que te vuelvo a besar. No sere yo.

Obrero del desamparo
Sin rastro de tus caricias.
Cargo, apunto y disparo
Al jardin de tus delicias

Donde crecen las margaritas
Que deshojo para nada,
Porque no me necesitas.
Lo gritas con tu mirada.

Sere el gato en tu cornisa,
Sere quien cuide de tu sonrisa,
Seran mis sueños los que soñaran
Que te vuelvo a besar. No sere yo.

Le Chat Sur Votre Rebord

J'erre comme un chaume
Ils me noient de leur tristesse
Tes larmes dans mes yeux
Je finis là où tu commences.

Les vôtres sont des perles noires
Dans les océans extraterrestres
Et ils m'attaquent à la guerre
De te manquer.

Je serai le chat sur ton rebord,
Je serai celui qui prendra soin de ton sourire,
Ce seront mes rêves qui rêveront
Que je t'embrasserai à nouveau. Ce ne sera pas moi.

Travailleur sans abri
Sans trace de tes caresses.
Chargez, visez et tirez
Au jardin de vos délices

Où poussent les marguerites
Quel gâchis pour rien,
Parce que tu n'as pas besoin de moi.
Tu le cries avec ton regard.

Je serai le chat sur ton rebord,
Je serai celui qui prendra soin de ton sourire,
Ce seront mes rêves qui rêveront
Que je t'embrasserai à nouveau. Ce ne sera pas moi.