Lyrics and translation Dani Flaco - El Mayor de Todos Mis Miedos

El Mayor de Todos Mis Miedos

Me acostumbraré a despertar
Sin esperar noticias de ti.
Te conformarás con pensar
Todos los días no se puede ser feliz.

Aunque en tus ojos intuya un tal vez
No me confundo, ya sé que es un no.
Pero entonces no llores más por mí.

La felicidad que en ti siembro
Otros labios la recogerán.
En cualquier recodo de tu cuerpo
Donde yo no he podido estar.

Cuelgas de un signo de interrogación
Del de alguna canción
Que yo disparo para ti.

Toqué tu alma con mis dedos.
Decirte adiós, es el mayor
De todos mis miedos.

Sé que aprenderé a vivir
En la trinchera del desamor
Cuando la noche me empuje hacia ti
Y a tu abrazo no lo abrace yo.

Buscas salidas en tu callejón
Tu silueta aún sigue en el colchón
En la buhardilla de este piso de Madrid.

Мой самый большой страх

Я привыкну просыпаться,
Не ожидая вестей от тебя.
Ты смиришься с мыслью,
Что каждый день не может быть счастливым.

Хотя в твоих глазах я вижу "может быть",
Я не обманываюсь, я знаю, что это "нет".
Но тогда не плачь больше по мне.

Счастье, которое я посеял в тебе,
Другие губы соберут.
В каком-нибудь уголке твоего тела,
Где мне не удалось побывать.

Ты зависишь от вопросительного знака
Из какой-то песни,
Которую я пою для тебя.

Я коснулся твоей души своими пальцами.
Сказать тебе "прощай" - это самый большой
Из всех моих страхов.

Я знаю, что научусь жить
В окопах безответной любви,
Когда ночь толкнет меня к тебе,
А твои объятия не обнимут меня.

Ты ищешь выход в своем тупике,
Твой силуэт все еще на матрасе
На чердаке этой квартиры в Мадриде.