Lyrics and translation Dani Flaco - Entre la Nit I L'Aurora

Entre la Nit I L'Aurora

Sóc un adicte a l'hora
En que lluna i sol disputen
Entre la nit i l'aurora
I encara hi ha prostitutes

I els petons es consumeixen
Com el gel a les begudes
En boques que no coneixen
És a dir, desconegudes

I no hi ha escombreries
I tanquen les discoteques
I s'embossa la Gran Via
I tornen a obrir les fleques

I s'apaguen les faroles
I aleshores aprofito
La foscor i que estem a soles
Per dir-te que et necessito

I la mare matinada
Creua històries que s'insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten

Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
O lluitar per aixecar-se
O lluitar per aixecar-se

Despertar a l'adolescència
Amb la pol·lució nocturna
Prop de la concupiscència
I del cor salten espurnes

Els bars pugen les persianes
I engeguen les cafeteres
I els homes que tenen gana
De passió en el Riviera

I la mare matinada
Creua històries que s'insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten
Mentre que les altres dubten

Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se

Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se

O lluitar per aixecar-se
O lluitar per aixecar-se
O lluitar per aixecar-se
A la hora en que t'oblido
Quan intento recordar-te
Quan intento recordar-te

Между ночью и рассветом

Я зависим от часа,
Когда луна и солнце спорят,
Между ночью и рассветом,
И всё ещё есть проститутки.

И поцелуи тают,
Как лёд в напитках,
На губах, которых не знают,
То есть, незнакомых.

И нет больше метлы дворника,
И закрываются дискотеки,
И пустеет Гран-Виа,
И снова открываются булочные.

И гаснут фонари,
И тогда я пользуюсь
Темнотой и тем, что мы одни,
Чтобы сказать тебе, что ты мне нужна.

И мать-утро
Пересекает истории, что оскорбляют друг друга,
Одни - удачно использованные,
В то время как другие сомневаются,

Смотреть ли в лицо жизни
Или просто прятаться,
Залечивать свои раны
Или бороться, чтобы подняться,
Или бороться, чтобы подняться,
Или бороться, чтобы подняться.

Пробуждение в юности
С ночным семяизвержением,
Рядом с вожделением
И из сердца летят искры.

Бары поднимают ставни,
И запускают кофемашины,
И мужчины, жаждущие
Страсти на Ривьере.

И мать-утро
Пересекает истории, что оскорбляют друг друга,
Одни - удачно использованные,
В то время как другие сомневаются,
В то время как другие сомневаются,

Смотреть ли в лицо жизни
Или просто прятаться,
Залечивать свои раны
Или бороться, чтобы подняться.

Смотреть ли в лицо жизни
Или просто прятаться,
Залечивать свои раны
Или бороться, чтобы подняться.

Или бороться, чтобы подняться,
Или бороться, чтобы подняться,
Или бороться, чтобы подняться
В тот час, когда я забываю тебя,
Когда пытаюсь вспомнить тебя,
Когда пытаюсь вспомнить тебя.