Lyrics and translation Dani Flaco - Esta Noche No Es Tan Rara

Esta Noche No Es Tan Rara

Por hoy cierro el chiringuito,
Bajo por fin la persiana.
Mañana será otro día,
Mañana será mañana.

Explçicame si lo sabes
Porque todo está revuelto,
Porque no encuentro las claves,
Porque quedan cabos sueltos.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

Todo me sale al reves:
Siete vidas tiene el perro,
Mi cabeza esta en mis pies,
Mi corazon es de hierro.

Tu camison no es de seda,
Mi pijama sabe a hiel.
Gritan salvese quien pueda.
Refugiame en tu piel.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

Cette nuit n'est pas si étrange

Je ferme boutique pour aujourd'hui,
Je baisse enfin le store.
Demain sera un autre jour,
Demain sera demain.

Explique-moi si tu le sais
Pourquoi tout est en désordre,
Pourquoi je ne trouve pas les clés,
Pourquoi il reste des bouts de ficelle.

Provoque-moi un sourire,
Fais que cette croix soit chère.
Fais-moi croire même si tu mens
Que cette nuit n'est pas si étrange.

Tout me sort à l'envers:
Le chien a sept vies,
Ma tête est dans mes pieds,
Mon cœur est de fer.

Ta chemise de nuit n'est pas de soie,
Mon pyjama a le goût du fiel.
Ils crient sauve qui peut.
Refugie-moi dans ta peau.

Provoque-moi un sourire,
Fais que cette croix soit chère.
Fais-moi croire même si tu mens
Que cette nuit n'est pas si étrange.