Lyrics and translation Dani Flaco - Fiesta de Pijamas

Fiesta de Pijamas

No esperes que tenga ninguna respuesta
Si apenas distingo, mi bien de mi mal
Si vas a salir de mi vida, cierra la puerta
No sea que cometa el error de volverte a buscar

Porque sangran las grietas, y falsos poetas
Proclaman su absurda lección
Tras sus caretas, fantasmas profetas
Vistiendo disfraces de dios

Y mientras tanto tú, de fiesta de pijamas
Bajarás la luz, con tu boca en llamas

A veces la vida se olvida de darte las gracias
A veces no es mala lección el mirar hacia atrás
Me estoy empezando a cansar de mi diplomacia
No creas que pienso aceptar, el morir sin matar

Y es que las plañideras empapan mi acera
Llorando esta vez de verdad
Ondeando banderas, condenando a la hoguera
Aquel que no baile su vals

Y mientras tanto tú, de fiesta de pijamas
Bajarás la luz, entre melodramas

Pyjama Party

Ne t'attends pas à ce que j'aie une réponse
Si je distingue à peine, mon bien de mon mal
Si tu vas sortir de ma vie, ferme la porte
Ne crains pas que je commette l'erreur de te rechercher

Parce que les fissures saignent, et les faux poètes
Proclament leur leçon absurde
Derrière leurs masques, des fantômes prophètes
Vêtus de déguisements de dieu

Et pendant ce temps, toi, à la fête de pyjama
Tu baisseras la lumière, avec ta bouche en flammes

Parfois, la vie oublie de te remercier
Parfois, ce n'est pas une mauvaise leçon que de regarder en arrière
Je commence à en avoir marre de ma diplomatie
Ne crois pas que je pense accepter, de mourir sans tuer

Et c'est que les pleureuses imbibent mon trottoir
Pleurant cette fois pour de vrai
Brandissant des drapeaux, condamnant au bûcher
Celui qui ne danse pas son valse

Et pendant ce temps, toi, à la fête de pyjama
Tu baisseras la lumière, parmi les mélodrames