Lyrics and translation Dani Flaco - Furezas De Flaqueza

Furezas De Flaqueza

Este vuelo regular tirando a mal
Ta no admite turbulencias.
Ni otro tango que escribir en Fuenzarral
Ni negar mi decadencia.

Nunca mas cruzar la calle sin mirar
Si el semaforo esta en rojo.
Si es posible no volverme a encontrar
El corazon en una tienda de despojos.

No me quedan mas mejillas que poner
Y pasa por mi cabeza
Preguntar quien me consigue, de alquiler,
Una ilusion y fuerzas de flaqueza.

Agotado de querer y no poder,
De morir en el intento.
Hoy pretendo olvidar que, al parecer,
Si que soy como aparento.

Y encontrar el as de picas que guarde
Hace años en la manga
Mi guitarra pide a gritos -¡Besame!
Y, como no, tu desoyes mi demanda.

No me quedan mas mejillas que poner
Y pasa por mi cabeza
Preguntar quien me consigue, de alquiler,
Una ilusion y fuerzas de flaqueza.

Силы Слабости

Этот обычный, почти плохой, полёт
Больше не допускает турбулентности.
Ни очередного танго, чтобы написать в Фуэнкарраль,
Ни отрицания моего упадка.

Никогда больше не переходить дорогу, не глядя,
Если светофор горит красным.
Если возможно, больше не находить
Сердце в лавке старья.

У меня не осталось больше щёк, чтобы подставлять,
И мне приходит в голову
Спросить, кто мне достанет, в аренду,
Иллюзию и силы слабости.

Измученный желанием и бессилием,
Умирающий в попытке.
Сегодня я намерен забыть, что, по-видимому,
Я действительно такой, каким кажусь.

И найти пикового туза, которого храню
Много лет в рукаве.
Моя гитара кричит: «Поцелуй меня!»
И, конечно же, ты игнорируешь мою просьбу.

У меня не осталось больше щёк, чтобы подставлять,
И мне приходит в голову
Спросить, кто мне достанет, в аренду,
Иллюзию и силы слабости.