Lyrics and translation Dani Flaco - Hasta la Vista

Hasta la Vista

Olvidar es un arte, que ni se aprende ni se estudia
Pero ya ha vuelto a asomarse el sol, entre la lluvia
Empezó a clarear, aquel negro que teñía el duelo
Abrí las manos y dejé caer tu recuerdo al suelo

Me resbalé, en un reloj de arena
Lo intenté y no cambio al final
Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron las escenas
Hasta la vista

Decidí soltar lastre, le tuve vértigo a otros besos
Cuando tu frio se me instaló, entre los huesos
Me revolqué, con otras en la arena
Y aun así no logré borrar
Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron las escenas
Hasta la vista

Tocado y hundido, con la metralla del olvido
Clavada en los costados
Pendiendo de un hilo, se comenzaron a borrar
Las huellas que dejaste, la pena

Ya me largué de ti ya no te monto más escenas
Hasta la vista

Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron tus problemas
Hasta la vista

Hasta la Vista

Oublier est un art, qu'on n'apprend ni n'étudie
Mais le soleil a de nouveau pointé son nez, entre la pluie
Il a commencé à éclaircir, le noir qui teignait le deuil
J'ai ouvert les mains et laissé tomber ton souvenir au sol

J'ai glissé, dans un sablier
J'ai essayé, mais je n'ai pas changé à la fin
Les traces que tu as laissées, la peine
Je me suis débarrassé de toi, les scènes sont terminées
Hasta la vista

J'ai décidé de lâcher du lest, j'ai eu le vertige d'autres baisers
Quand ton froid s'est installé en moi, entre mes os
Je me suis roulé, avec d'autres sur le sable
Et pourtant, je n'ai pas réussi à effacer
Les traces que tu as laissées, la peine
Je me suis débarrassé de toi, les scènes sont terminées
Hasta la vista

Touché et coulé, avec la mitraille de l'oubli
Plantée dans les flancs
Pendu à un fil, ils ont commencé à disparaître
Les traces que tu as laissées, la peine

Je me suis débarrassé de toi, je ne te monte plus de scènes
Hasta la vista

Les traces que tu as laissées, la peine
Je me suis débarrassé de toi, tes problèmes sont terminés
Hasta la vista