Lyrics and translation Dani Flaco - Hasta la Vista

Hasta la Vista

Olvidar es un arte, que ni se aprende ni se estudia
Pero ya ha vuelto a asomarse el sol, entre la lluvia
Empezó a clarear, aquel negro que teñía el duelo
Abrí las manos y dejé caer tu recuerdo al suelo

Me resbalé, en un reloj de arena
Lo intenté y no cambio al final
Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron las escenas
Hasta la vista

Decidí soltar lastre, le tuve vértigo a otros besos
Cuando tu frio se me instaló, entre los huesos
Me revolqué, con otras en la arena
Y aun así no logré borrar
Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron las escenas
Hasta la vista

Tocado y hundido, con la metralla del olvido
Clavada en los costados
Pendiendo de un hilo, se comenzaron a borrar
Las huellas que dejaste, la pena

Ya me largué de ti ya no te monto más escenas
Hasta la vista

Las huellas que dejaste, la pena
Ya me largué de ti ya se acabaron tus problemas
Hasta la vista

До свидания

Забыть — это искусство, которому не учатся и не обучаются
Но солнце снова выглянуло из-за дождя
Стал рассеиваться мрак, окрашивавший мою скорбь
Я разжал руки и позволил твоим воспоминаниям упасть на землю

Я поскользнулся на песках времени
Пытался, но в итоге ничего не изменил
Следы, что ты оставила, эта боль
Я ушел от тебя, все эти сцены закончились
До свидания

Я решил сбросить балласт, меня бросало в дрожь от других поцелуев
Когда твой холод поселился в моих костях
Я валялся с другими в песке
И всё же не смог стереть
Следы, что ты оставила, эту боль
Я ушел от тебя, все эти сцены закончились
До свидания

Пораженный и утопающий, с пулями забвения
Застрявшими в боках
Вися на волоске, начали стираться
Следы, что ты оставила, эта боль

Я ушел от тебя, я больше не устраиваю тебе сцен
До свидания

Следы, что ты оставила, эта боль
Я ушел от тебя, все твои проблемы закончились
До свидания