Lyrics and translation Dani Flaco - Historias Desesperadas
Ni
bebo
por
ti
los
vientos
Je
ne
bois
pas
les
vents
pour
toi
Ni
me
quedo
sin
aliento
Je
ne
me
laisse
pas
sans
souffle
Si
me
niegas
tu
mirada.
Si
tu
me
refuses
ton
regard.
Ni
pierdo
el
conocimiento
Je
ne
perds
pas
conscience
Si
no
sientes
lo
que
siento
Si
tu
ne
sens
pas
ce
que
je
ressens
Y
presiento
que
no
sientes
nada.
Et
je
sens
que
tu
ne
ressens
rien.
Sabes
bien
que
la
desdicha
Tu
sais
bien
que
le
malheur
Acostumbra
a
mover
ficha
A
l'habitude
de
bouger
ses
pions
Y
pierdes
lo
que
ayer
ganabas.
Et
tu
perds
ce
que
tu
gagnais
hier.
Y
lo
hace
con
mas
razon
Et
il
le
fait
avec
plus
de
raison
Si
hablamos
del
corazon,
Si
l'on
parle
du
cœur,
De
historias
desesperadas
D'histoires
désespérées
De
ayer,
de
ver
y
no
creer,
D'hier,
de
voir
et
de
ne
pas
croire,
De
ti,
de
mi
y
de
cualquiera.
De
toi,
de
moi
et
de
n'importe
qui.
Deberias
darte
cuenta
Tu
devrais
te
rendre
compte
De
que
ya
no
eres
la
primera.
Que
tu
n'es
plus
la
première.
Una
rafaga
de
viento
Une
rafale
de
vent
Alejo
de
mi
este
tiempo
J'éloigne
de
moi
ce
temps
Que
guardaba
para
odiarte.
Que
je
gardais
pour
te
haïr.
Y
tambien
aquel
intento
Et
aussi
cette
tentative
De
inventar
algun
invento,
D'inventer
une
invention,
Lo
siento,
para
poder
besarte.
Je
suis
désolé,
pour
pouvoir
t'embrasser.
Si
la
vida
se
encapricha
Si
la
vie
se
capricie
Te
perfuma
con
desdicha
Elle
te
parfume
de
malheur
Y
pierdes
partidas
ganadas.
Et
tu
perds
des
parties
gagnées.
Y
lo
hace
sin
compasión
Et
elle
le
fait
sans
compassion
Con
aires
de
depresion
Avec
des
airs
de
dépression
De
historias
desesperadas
D'histoires
désespérées
De
ayer,
de
ver
y
no
creer,
D'hier,
de
voir
et
de
ne
pas
croire,
De
ti,
de
mi
y
de
cualquiera.
De
toi,
de
moi
et
de
n'importe
qui.
Deberias
echar
cuentas.
Tu
devrais
faire
le
compte.
De
ayer,
de
ver
y
no
creer,
D'hier,
de
voir
et
de
ne
pas
croire,
De
ti,
de
mi
y
de
cualquiera.
De
toi,
de
moi
et
de
n'importe
qui.
Deberias
darte
cuenta
Tu
devrais
te
rendre
compte
De
que
ya
no
eres
la
primera.
Que
tu
n'es
plus
la
première.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.