Lyrics and translation Dani Flaco - Historias Desesperadas

Historias Desesperadas

Ni bebo por ti los vientos
Ni me quedo sin aliento
Si me niegas tu mirada.

Ni pierdo el conocimiento
Si no sientes lo que siento
Y presiento que no sientes nada.

Sabes bien que la desdicha
Acostumbra a mover ficha
Y pierdes lo que ayer ganabas.

Y lo hace con mas razon
Si hablamos del corazon,
De historias desesperadas

De ayer, de ver y no creer,
De ti, de mi y de cualquiera.
Deberias darte cuenta
De que ya no eres la primera.

Una rafaga de viento
Alejo de mi este tiempo
Que guardaba para odiarte.

Y tambien aquel intento
De inventar algun invento,
Lo siento, para poder besarte.

Si la vida se encapricha
Te perfuma con desdicha
Y pierdes partidas ganadas.

Y lo hace sin compasión
Con aires de depresion
De historias desesperadas

De ayer, de ver y no creer,
De ti, de mi y de cualquiera.
Deberias echar cuentas.

De ayer, de ver y no creer,
De ti, de mi y de cualquiera.
Deberias darte cuenta
De que ya no eres la primera.

Истории отчаяния

Не пью я ветры за тебя,
Не задыхаюсь без тебя,
Когда ты взгляд свой от меня отводишь.

Не теряю я сознание,
Когда ты не чувствуешь того, что чувствую я,
И предчувствую, что ты ничего не чувствуешь.

Ты знаешь ведь, что горе наше
Любит фигуры переставлять,
И ты теряешь то, что вчера ещё имела.

И делает оно это с большей силой,
Когда речь идет о сердце,
Об историях отчаяния.

О вчерашнем, о том, что видел и не поверил,
О тебе, обо мне и о ком угодно.
Тебе следовало бы понять,
Что ты уже не первая.

Порыв ветра
Унес от меня то время,
Что я хранил, чтобы ненавидеть тебя.

И ту попытку тоже,
Что-нибудь изобрести,
Прости, чтобы тебя поцеловать.

Если жизнь вздумает покапризничать,
Она тебя несчастьем надушит,
И ты проиграешь выигранные партии.

И делает она это без жалости,
С налетом депрессии,
В историях отчаяния.

О вчерашнем, о том, что видел и не поверил,
О тебе, обо мне и о ком угодно.
Тебе следовало бы подсчитать.

О вчерашнем, о том, что видел и не поверил,
О тебе, обо мне и о ком угодно.
Тебе следовало бы понять,
Что ты уже не первая.