Lyrics and translation Dani Flaco - Nomeolvides (Directamente en Barnasants)

Nomeolvides (Directamente en Barnasants)

En el comedor
Se puede oler la pena
Y algún resto de la cena.
Prepararé café
Pero descafeinado,
Ojalá durmieras a mi lado.
¿Qué voy a hacer
Con el pellizco de tu olor
Que te robé?
Un no me olvides,
Un no me obligues a olvidar,
Un dardo al corazón.
Un no me olvides,
Un no me obligues a olvidar,
Un dardo al corazón.
Marca ese reloj
Las cuatro menos veinte,
Y no adivino lo que sientes.
Será mejor leer
Aquel libro prestado,
Ojalá leyeras a mi lado.
¿Qué voy a hacer
Cuando me cuelgue de tu voz
Cada atardecer?
Un no me olvides,
Un no me obligues a olvidar,
Un dardo al corazón.
Un no me olvides,
Un no me obligues a olvidar,
Un dardo al corazón.
Las reglas del juego
Se han de pactar primero.
No avives el fuego
Para llamar a los bomberos.
Un no me olvides,
Un no me obligues a olvidar,
Un dardo al corazón.

Ne m'oublie pas (Directement en Barnasants)

Dans la salle à manger
On peut sentir la tristesse
Et quelques restes du dîner.
Je vais préparer du café
Mais décaféiné,
J'aimerais que tu dormes à mes côtés.
Que vais-je faire
Avec ce soupçon de ton parfum
Que je t'ai volé ?
Un ne m'oublie pas,
Un ne me force pas à oublier,
Une flèche au cœur.
Un ne m'oublie pas,
Un ne me force pas à oublier,
Une flèche au cœur.
Marquer ce chronomètre
Quatre heures moins vingt,
Et je ne devine pas ce que tu ressens.
Il vaut mieux lire
Ce livre que j'ai emprunté,
J'aimerais que tu lises à mes côtés.
Que vais-je faire
Quand je me suspendrai à ta voix
Chaque soir ?
Un ne m'oublie pas,
Un ne me force pas à oublier,
Une flèche au cœur.
Un ne m'oublie pas,
Un ne me force pas à oublier,
Une flèche au cœur.
Les règles du jeu
Doivent être convenues en premier.
N'attise pas le feu
Pour appeler les pompiers.
Un ne m'oublie pas,
Un ne me force pas à oublier,
Une flèche au cœur.