Lyrics and translation Dani Flaco - Nos Faltó

Nos Faltó

Nos faltó, esa adicción de los amores imposibles
Esos que hacen cambiar las costumbres y también la identidad
Y aun así quería ver arrugarse tu piel junto a la mía
Y aun así el no ganar no quería decir perder

Nos sobró el temor a ceder territorios conquistados
En batallas de amores pasados que arrastramos sin querer
Nos perdió el miedo a ser dos, el pensar que si entregas te sometes
Nos mató, el orgullo y el rencor ahora se parece a ti

Rompiendo el retrovisor esquivando balas
Fue como huimos los dos, de un amor
Cogido con pinzas de papel

Nos faltó, esa pasión de una historia adolescente
Ese temple de contar hasta diez antes de decir que no
Y aun así te quise entender, y pensar los motivos que tendrías
Y aun así no estuvo mal, pero tampoco estuvo bien

Il nous manquait

Il nous manquait, cette dépendance des amours impossibles
Ceux qui changent les habitudes et l'identité aussi
Et malgré tout, je voulais voir tes rides se former à côté des miennes
Et malgré tout, ne pas gagner ne voulait pas dire perdre

Il nous a manqué la peur de céder des territoires conquis
Dans des batailles d'amours passées que nous traînons malgré nous
Nous avons perdu la peur d'être deux, de penser que si tu donnes, tu te soumets
Nous a tués, l'orgueil et la rancœur, maintenant ça te ressemble

Brisant le rétroviseur, esquivant les balles
C'est comme si nous avions fui tous les deux, d'un amour
Tenue avec des pinces en papier

Il nous manquait, cette passion d'une histoire d'adolescent
Ce tempérament à compter jusqu'à dix avant de dire non
Et malgré tout, je voulais te comprendre, et penser aux raisons que tu aurais
Et malgré tout, ce n'était pas mal, mais ce n'était pas bien non plus