Lyrics and translation Dani Flaco - Oasis De Sorra

Oasis De Sorra

Si no trobo cap resposta
Quan et crido que t'enyoro
Estalvia't la proposta, no preguntis per què ploro

Ara només queden cendres
On anit hi havia flames
Que cremaven frases tendres envoltades de pijames

De petons i de mirades
De paraules censurades per la teva veu serena
Però aquesta matinada
Ets la bruixa i no la fada
I jo sóc ànima en pena

No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis
No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis

Vaig llepar-me les ferides
Com un gat trist, solitari
I ara a la setena vida ja no surts al meu diari

No és per a tu la meva fruita
Ni les rimes dels poemes
Ja no tinc ganes de lluites perfumades de poemes

I per què no t'atreveixes
A explorar el que no coneixes
Aquest cos que ja no et plora
Ja no sóc una joguina
Ni tampoc tinc teranyines als cantons d'aquesta aurora

No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis
No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis

No cridis, que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No em preguis compassió quan ensopeguis
No cridis
No cridis

Оазис в пустыне

Если я не нахожу ответа,
Когда зову тебя, томясь,
Избавь меня от предложений, не спрашивай, почему я плачу.

Сейчас остались только пепел
Там, где вчера был огонь,
Который сжигал нежные фразы, окутанные пижамами.

Из поцелуев и взглядов,
Из слов, которые твой безмятежный голос цензурировал,
Но этим утром
Ты - ведьма, а не фея,
А я - душа в муках.

Не говори, что в пустыне есть оазисы, когда забудешь меня.
Не думай, что я буду рядом, когда ты споткнёшься.
Не говори, что в пустыне есть оазисы, когда забудешь меня.
Не думай, что я буду рядом, когда ты споткнёшься.

Я зализывал свои раны,
Как грустный, одинокий кот,
И теперь, в седьмой жизни, ты больше не появляешься в моём дневнике.

Мои плоды не для тебя,
Как и рифмы моих стихов,
У меня больше нет желания бороться, пропитанный ароматом поэм.

Почему бы тебе не решиться
Исследовать то, чего ты не знаешь?
Это тело, которое больше не плачет по тебе,
Я больше не игрушка
И на краях этой зари у меня нет паутины.

Не говори, что в пустыне есть оазисы, когда забудешь меня.
Не думай, что я буду рядом, когда ты споткнёшься.
Не говори, что в пустыне есть оазисы, когда забудешь меня.
Не думай, что я буду рядом, когда ты споткнёшься.

Не кричи, что в пустыне есть оазисы, когда забудешь меня.
Не проси у меня сострадания, когда споткнёшься.
Не кричи,
Не кричи.