Lyrics and translation Dani Flaco - Pero a mi

Pero a mi

Pero a mi...

De mirada envenenada,
Pupilas como puñales,
Clavándose como espadas,
Dejándome mil señales.

Sus manos como pistolas,
Sus uñas igual que balas,
Su corazón de escayola,
Esta canción que lo avala.

Mas me resulta imposible
No regalarle mi vida,
No creerme lo increíble,
No darle lo que me pida,
Pero a mi...
¿ Quién me cura las heridas?

Sus abrazos congelados
Enfriándome la sangre,
Sus arrumacos usados,
Su saliva de vinagre.

Besos de segunda mano,
Labios de segunda boca,
Un temporal en verano,
Un rompeolas sin rocas.

Mas me resulta imposible
No regalarle mi vida,
No creerme lo increíble,
No darle lo que me pida,
Pero a mi...
¿ Quién me cura las heridas?.

But to me

But to me...

Your poisoned stare,
Eyes like daggers,
Penetrating like swords,
Leaving me with a thousand scars.

Your hands like pistols,
Your nails like bullets,
Your heart made of plaster,
This song is your evidence.

But it's impossible for me,
Not to give you my life,
Not to believe the impossible,
Not to give you whatever you ask,
But to me...
Who heals my wounds?

Your cold embraces
Chilling my blood,
Your used-up caresses,
Your vinegar-laced saliva.

Second-hand kisses,
Lips of a second mouth,
A storm in summer,
A breakwater without rocks.

But it's impossible for me,
Not to give you my life,
Not to believe the impossible,
Not to give you whatever you ask,
But to me...
Who heals my wounds?