Lyrics and translation Dani Flaco - Soledad

Soledad

Amanece fatal y el rímel escribe en mi almohada
Un "no quiero volverte a ver, muchas gracias, por nada"
La resaca es un huracán que barrió las caricias
Tantas veces fui yo el que se fue, que ahora se hace justicia

Pero anoche fue tan de verdad que me escuece tu nombre
Qué macabro que sea Soledad

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

Descubrí que la sal de mi llanto derrite los hielos
Que, en lugar de olvidar el alcohol, me empapaba de celos
Intentando escapar de mi sombra llegué a tu recuerdo
Cada vez que un latido me importa lo rompo y lo pierdo

Y ahora solo quisiera borrarle a esta noche tu nombre
Qué desastre que sea Soledad (¡Soledad!)

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana, oh

¡Ay, Soledad!

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tan solito quemándome al sol de la soledad

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tú tan feliz por las ramas y yo bebiéndome el drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), te largaste de mala mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Solitude

L'aube se lève fatale et le mascara écrit sur mon oreiller
Un "Je ne veux plus te revoir, merci beaucoup, pour rien"
La gueule de bois est un ouragan qui a balayé les caresses
Tant de fois j'ai été celui qui s'en allait, que maintenant la justice est rendue

Mais hier soir était tellement vrai que ton nom me brûle
Quel macabre que ce soit Solitude

Solitude est belle de la tête aux pieds dans mon lit
Le soleil dit qu'aujourd'hui c'est lui qui décroît, qu'il manque de volonté
Solitude vêtue de gris s'est envolée par-dessus les branches
Elle me laisse un baiser sur la langue en bon matin

J'ai découvert que le sel de mes larmes fait fondre les glaces
Que, au lieu d'oublier l'alcool, je m'imprégnais de jalousie
En essayant d'échapper à mon ombre, j'ai atteint ton souvenir
Chaque fois qu'un battement me tient à cœur, je le brise et le perds

Et maintenant, je voudrais juste effacer ton nom de cette nuit
Quelle catastrophe que ce soit Solitude (Solitude!)

Solitude est belle de la tête aux pieds dans mon lit
Le soleil dit qu'aujourd'hui c'est lui qui décroît, qu'il manque de volonté
Solitude vêtue de gris s'est envolée par-dessus les branches
Elle me laisse un baiser sur la langue en bon matin, oh

Oh, Solitude!

Solitude est belle de la tête aux pieds dans mon lit
Le soleil dit qu'aujourd'hui c'est lui qui décroît, qu'il manque de volonté
Solitude vêtue de gris s'est envolée par-dessus les branches
Elle me laisse un baiser sur la langue en bon matin

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), si seul, brûlant sous le soleil de la solitude

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), toi si heureuse par-dessus les branches et moi buvant le drame

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tu t'es envolée en mauvais matin

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)