Lyrics and translation Dani Flaco - Veinte Años Despues

Veinte Años Despues

Todos le decían Jazmín
Y ahora solo es hoja seca.
Verrugas en vez de pecas
Y expulsada del jardín

De las flores más buscadas
Por hombres que, despechados,
Huían de su pasado
Navegando en su mirada.

Todos le decían Jazmín.
Donde ayer hubo piratas
Hoy solo aparecen ratas
Que escaparon de Hamelin.

Nadie le paga las copas
Ni le da lo que no tiene,
No le dice que le quiere
Mientras le quita la ropa.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Todos le decían Jazmín
Y ahora no le dicen nada,
Cuentan que iba para hada
Y que sabía a pipermín.

Al fin coincidí con ella,
Me invito a pasar el rato
Y yo acepte sin desacato
Y le trate como a una estrella.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente que se fue.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Двадцать лет спустя

Все звали её Жасмин,
А теперь она — сухой лист.
Морщины вместо веснушек,
Изгнанная из сада эдемского.

Из цветов самых желанных
Для мужчин, что, разочарованные,
Бежали от своего прошлого,
Утопая в её взгляде.

Все звали её Жасмин.
Там, где вчера были пираты,
Сегодня лишь крысы снуют,
Сбежавшие из Гамельна.

Никто не платит за её бокалы,
Никто не даёт ей то, чего у него нет,
Никто не говорит, что любит её,
Пока снимает с неё одежду.

Двадцать лет спустя
На подушках не остаётся
Тот запах наслаждения,
Лишь тетрадь жалоб.
И ещё один клиент ушёл.

Все звали её Жасмин,
А теперь её никто не зовёт,
Говорят, что она могла стать феей,
И что от неё пахло перечной мятой.

Наконец я встретил её,
Она пригласила меня провести время,
И я согласился без колебаний,
И обращался с ней, как со звездой.

Двадцать лет спустя
На подушках не остаётся
Тот запах наслаждения,
Лишь тетрадь жалоб.
И ещё один клиент, который ушёл.

Двадцать лет спустя
На подушках не остаётся
Тот запах наслаждения,
Лишь тетрадь жалоб.
И ещё один клиент ушёл.