Dani Fuentes - You Were Mine (feat. Chrxstal Sarah) [Radio Edit] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani Fuentes - You Were Mine (feat. Chrxstal Sarah) [Radio Edit]




You Were Mine (feat. Chrxstal Sarah) [Radio Edit]
Tu étais à moi (feat. Chrxstal Sarah) [Radio Edit]
You were mine and I loved you right
Tu étais à moi et je t'aimais comme il faut
You broke my mind and I forgave you all the time
Tu m'as brisé l'esprit et je t'ai pardonné tout le temps
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
Never again
Plus jamais
I've been thinking she was way more
J'ai pensé qu'elle était bien plus
I've been different, I don't know
J'étais différent, je ne sais pas
And my mood just ain't the same so
Et mon humeur n'est plus la même donc
Drinking reminiscing then I wake up I'm to blame though
Je bois, je repense, puis je me réveille et c'est moi le coupable pourtant
Smile yet I'm way low yeah
Je souris mais je suis très bas ouais
Something's missing
Il manque quelque chose
Like a bed without a pillow, seeing sides without a middle
Comme un lit sans oreiller, voir des côtés sans milieu
Like a church without a sinner, loaded gun without a trigger
Comme une église sans pécheur, une arme chargée sans détente
Like a dual without a winner yeah
Comme un duel sans vainqueur ouais
You were always there, took a while before you dared
Tu étais toujours là, ça a pris du temps avant que tu oses
Tell me everything you feared, broken marriage your career
Me dire tout ce que tu craignais, ton mariage brisé ta carrière
And your father didn't care, tried to distance but I cared
Et ton père ne s'en fichait pas, tu as essayé de prendre tes distances mais je m'en fichais
Now I see you lit the flare, my ambition eagle stare yeah yeah
Maintenant je vois que tu as allumé la fusée, mon ambition me fait regarder comme un aigle ouais ouais
I pushed away like I usually do yeah
Je t'ai repoussée comme je le fais d'habitude ouais
I never lied but I wasn't true yeah
Je n'ai jamais menti mais je n'étais pas sincère ouais
My dearest friend can we randevu, randevu
Mon amie la plus chère pouvons-nous nous retrouver, nous retrouver
You were mine and I loved you right
Tu étais à moi et je t'aimais comme il faut
You broke my mind and I forgave you all the time
Tu m'as brisé l'esprit et je t'ai pardonné tout le temps
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
Never again
Plus jamais
Always down to go though, I would front like the front door
Toujours prête à y aller, j'agissais comme la porte d'entrée
You were kind I had four more
Tu étais gentille j'en avais quatre de plus
You attached, I don't Velcro
Tu t'attachais, je ne suis pas du Velcro
Lit that match, **** I don't smoke
J'ai allumé cette allumette, merde je ne fume pas
Had a thing on the down low
J'avais un truc en douce
Hid your pictures on my iPhone, **** on attack mode yeah
J'ai caché tes photos sur mon iPhone, merde en mode attaque ouais
Kept my feelings to myself, I was perfect by myself
J'ai gardé mes sentiments pour moi, j'étais parfaite toute seule
Now I'm feeling not myself, thinking back to something else
Maintenant je ne me sens plus moi-même, je repense à autre chose
No emergency but help, thought of calling you but hell
Pas d'urgence mais aide-moi, j'ai pensé à t'appeler mais bon
You've found someone doing well yeah yeah
Tu as trouvé quelqu'un qui va bien ouais ouais
I'm all to blame and I'm feeling that yeah
C'est entièrement de ma faute et je le ressens ouais
I feel so lame but what you back yeah
Je me sens tellement nulle mais tu reviens ouais
Pride in the way, can you take me back take me back
L'orgueil m'envahit, peux-tu me reprendre, me reprendre
You were mine and I loved you right
Tu étais à moi et je t'aimais comme il faut
You broke my mind and I forgave you all the time
Tu m'as brisé l'esprit et je t'ai pardonné tout le temps
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
Never again
Plus jamais
You were mine and I loved you right
Tu étais à moi et je t'aimais comme il faut
You broke my mind and I forgave you all the time
Tu m'as brisé l'esprit et je t'ai pardonné tout le temps
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
It's the same damn thing
C'est toujours la même chose
Never again
Plus jamais





Writer(s): Dani Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.