13 - Dani J translation in German

13

Es difícil de explicar
Para entenderlo hay que sentirlo a cada instante
Aunque a veces peleamos, en dos minutos, ya quiero besarte
Si suspiro sin sentido, te sonrío y mis ojos están brillantes
Es que en tus brazos encontré la paz que no encuentro en ninguna parte

Sé que escrito mil canciones y tal vez no creas todo lo que te digo
Dije cosas de una cama que no existe si no estoy contigo
Se me parte el alma porque piensas que no eres tan importante
Si pa quererte más, me haría falta un corazón más grande

Tu mirada me acelera, tu sonrisa me desarma
Algo bien hice en la vida, el karma fue bueno conmigo
Y es tan grande el sentimiento, más que todo lo que he escrito
Y explicarle lo que siento al mundo quiero y no puedo

¿Por qué no lo consigo, si lo intenté mil veces?
¿Por qué no sé escribirte la canción que te mereces?
Me haces más feliz que nadie
Y eso lo que más me escuece

Por mucho que lo intento, no te escribo
La canción que te mereces
Que tú te mereces
Por mucho que lo intento, no te escribo

Te haces la dormida y te despierto como un caballero
Con un beso de amor verdadero, te beso y me derrito
Y es tan grande el sentimiento, más que todo lo que he escrito
Y explicarle lo que siento al mundo quiero y no puedo

¿Por qué no lo consigo, si lo intenté mil veces?
¿Por qué no sé escribirte la canción que te mereces?
Me haces más feliz que nadie
Y eso lo que más me escuece

Por mucho que lo intento, no te escribo
La canción que te mereces
Que tú te mereces

Que tú te mereces
Por mucho que lo intento, no te escribo
Y el sentimiento crece
Cada día 13

13

Es ist schwer zu erklären
Um es zu verstehen, muss man es jeden Moment fühlen
Auch wenn wir uns manchmal streiten, will ich dich nach zwei Minuten schon wieder küssen
Wenn ich grundlos seufze, dir zulächle und meine Augen glänzen
Dann fand ich in deinen Armen den Frieden, den ich sonst nirgends finde

Ich hab tausend Lieder geschrieben, doch vielleicht glaubst du nicht, was ich dir sage
Ich sprach von einem Bett, das nicht existiert, wenn du nicht bei mir bist
Es bricht mir das Herz, dass du denkst, du seist nicht wichtig genug
Um dich mehr zu lieben, bräuchte ich ein größeres Herz

Dein Blick lässt mich rasen, dein Lächeln entwaffnet mich
Ich muss etwas Richtiges getan haben, das Karma war gut zu mir
Und dieses Gefühl ist größer als alles, was ich je geschrieben habe
Ich will der Welt erklären, was ich fühle, doch es gelingt mir nicht

Warum schaffe ich es nicht, obwohl ich es tausendmal versucht habe?
Warum kann ich dir nicht das Lied schreiben, das du verdienst?
Du machst mich glücklicher als jeder andere
Und genau das schmerzt mich am meisten

So sehr ich es auch versuche, ich schreibe dir nicht
Das Lied, das du verdienst
Das du verdienst
So sehr ich es auch versuche, ich schreibe dir nicht

Du tust, als schliefest du, doch ich wecke dich wie ein Gentleman
Mit einem Kuss wahrer Liebe, ich küsse dich und zerschmelze
Und dieses Gefühl ist größer als alles, was ich je geschrieben habe
Ich will der Welt erklären, was ich fühle, doch es gelingt mir nicht

Warum schaffe ich es nicht, obwohl ich es tausendmal versucht habe?
Warum kann ich dir nicht das Lied schreiben, das du verdienst?
Du machst mich glücklicher als jeder andere
Und genau das schmerzt mich am meisten

So sehr ich es auch versuche, ich schreibe dir nicht
Das Lied, das du verdienst
Das du verdienst

Das du verdienst
So sehr ich es auch versuche, ich schreibe dir nicht
Und das Gefühl wächst
An jedem dreizehnten Tag