Dani J - Me Gusta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani J - Me Gusta




Me Gusta
Me Gusta
Y es que ese cuerpo de sirena me gusta
Et c'est que ce corps de sirène me plaît
Y esa carita de morena me gusta
Et ce petit visage de brune me plaît
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
Porque sabes que de ti todo me gusta
Parce que tu sais que tout de toi me plaît
(Let's go)
(Allons-y)
(Dani J)
(Dani J)
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Me gusta lo que veo y lo que no se ve
J'aime ce que je vois et ce que je ne vois pas
Y es que me tienes así
Et c'est que tu me fais cet effet
Desde la primera vez que contigo bailé
Depuis la première fois que j'ai dansé avec toi
Te voy queriendo poco a poquito
Je t'aime de plus en plus
Mientras te pienso yo me derrito
En pensant à toi, je fond
Y hoy quiero tener la oportunidad de hablarte a solas
Et aujourd'hui, je veux avoir l'occasion de te parler en tête-à-tête
Y de decirte que
Et de te dire que
Y es que ese cuerpo de sirena me gusta
Et c'est que ce corps de sirène me plaît
Y esa carita de morena me gusta
Et ce petit visage de brune me plaît
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
Es que sabes que de ti todo me gusta
Tu sais que tout de toi me plaît
Y cuando me miras así, me gusta
Et quand tu me regardes comme ça, ça me plaît
Y te vuelves loca por mí, te gusta
Et tu deviens folle de moi, ça te plaît
Tus ojos color café, el aroma de tu piel
Tes yeux couleur café, le parfum de ta peau
sabes que de ti todo me gusta
Tu sais que tout de toi me plaît
(Jo)
(Oh)
(Cúpido, fléchala)
(Cupidon, flèche-la)
(Que no se vaya)
(Qu'elle ne s'en aille pas)
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Y hay algo en tu mirada que me descontrola
Et il y a quelque chose dans ton regard qui me fait perdre le contrôle
Creo que pa' amarte nací
Je crois que je suis pour t'aimer
Yo voy a hacer que nunca más te sientas sola
Je vais faire que tu ne te sentes plus jamais seule
Te voy queriendo poco a poquito
Je t'aime de plus en plus
Mientras te pienso yo me derrito
En pensant à toi, je fond
Y hoy quiero tener la oportunidad de hablarte a solas
Et aujourd'hui, je veux avoir l'occasion de te parler en tête-à-tête
Y de decirte que
Et de te dire que
Y es que ese cuerpo de sirena me gusta
Et c'est que ce corps de sirène me plaît
Y esa carita de morena me gusta
Et ce petit visage de brune me plaît
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
Es que sabes que de ti todo me gusta
Tu sais que tout de toi me plaît
Y cuando me miras así, me gusta
Et quand tu me regardes comme ça, ça me plaît
Y te vuelves loca por mí, te gusta
Et tu deviens folle de moi, ça te plaît
Tus ojos color café, el aroma de tu piel
Tes yeux couleur café, le parfum de ta peau
sabes que de ti todo me gusta
Tu sais que tout de toi me plaît
(Jo)
(Oh)
(Dani J)
(Dani J)
(You know what)
(Tu sais quoi)
(You are not ready for this)
(Tu n'es pas prête pour ça)
Y es que ese cuerpo de sirena me gusta
Et c'est que ce corps de sirène me plaît
Y esa carita de morena me gusta
Et ce petit visage de brune me plaît
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
Es que sabes que de ti todo me gusta
Tu sais que tout de toi me plaît
Y cuando me miras así, me gusta
Et quand tu me regardes comme ça, ça me plaît
Y te vuelves loca por mí, me gusta
Et tu deviens folle de moi, ça me plaît
Tus ojos color café, el aroma de tu piel
Tes yeux couleur café, le parfum de ta peau
sabes que de ti todo, me gusta
Tu sais que tout de toi, me plaît





Writer(s): Daniel Retamosa Jaenes, Dayniel Castillo Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.