Lyrics and translation Dani J feat. La Máxima 79 - Quédate una Noche Más

Quédate una Noche Más

Eeeaaaaaaa
Por mas que cuente primaveras
Por mas que escape del destino
Por mas que corra en otra dirección
Tu y yo nos encontramos
Siempre en el mismo camino
Dicen que te escriba canciones
Para sacarte de mi vida
Por mas renglones que te escriba
Y te dedique siempre acabo
En el punto de partida
Ay amor
Se nos va la vida
Jugando a que me quieres, ya que no
Ya que no estas convencida
Pero hay amor
Si tu cuerpo no me olvida
No entiendo por que buscas la salida
Quedate una noche mas
Envueltos entre sabanas, temblaban
El cielo y las estrellas
Quedate una noche mas
Dejame desenterrar mi huella
Se que esta en algún lugar
Quedate una noche mas
Ohhh, una noche mas
No se por que el cielo nos a iluminado este momento
Aunque sabe ya de nuestros sentimientos
Por que el mundo nos pide
El querernos y amarnos
Te lo digo amor, tenemos que intentarlo
Ay amor, se nos va la vida
Jugando a que me quieres, ya que no
Ya que no estas convencida
Pero hay amor
Si tu cuerpo no me olvida
No entiendo por que buscas la salida
Quedate una noche mas
Envueltos entre sabanas, temblaban
El cielo y las estrellas
Quedate una noche mas
Dejame desenterrar mi huella
Se que esta en algún lugar
Quedate, atrapame, muerdeme, Quemame con tu piel otra vez
Has conmigo todas tus locuras
Se que un día comprenderás
Que este amor no tiene cura
No no no
No tiene cura
Ay quedate... una noche mas.
Ay quedate mujer
Tu no puedes comprender
Lo que yo te puedo dar
Ay quedate una noche mas
Es lo que te pido
Quedate conmigo
Dame la oportunidad
Ay quedate una noche mas
Buscame, besame, amame
Oyeme, mirame...
Quedate conmigo... Una noche mas
Quedate conmigo, toda la vida
Toda la vida, que esto parece un castigo

Reste une nuit de plus

Eeeaaaaaaa
Même si je compte les printemps
Même si j'échappe au destin
Même si je cours dans une autre direction
Toi et moi, nous nous retrouvons
Toujours sur le même chemin
Ils disent que je devrais t'écrire des chansons
Pour te sortir de ma vie
Même si j'écris des lignes pour toi
Et je te les dédie, je finis toujours
Au point de départ
Oh, mon amour
Notre vie s'envole
En jouant à faire semblant que tu m'aimes, alors que ce n'est pas le cas
Alors que tu n'es pas convaincue
Mais il y a de l'amour
Si ton corps ne m'oublie pas
Je ne comprends pas pourquoi tu cherches la sortie
Reste une nuit de plus
Enveloppés dans les draps, tremblaient
Le ciel et les étoiles
Reste une nuit de plus
Laisse-moi déterrer mon empreinte
Je sais qu'elle est quelque part
Reste une nuit de plus
Ohhh, une nuit de plus
Je ne sais pas pourquoi le ciel nous a éclairés à ce moment-là
Bien qu'il connaisse déjà nos sentiments
Parce que le monde nous demande
De nous aimer et de nous aimer
Je te le dis, mon amour, nous devons essayer
Oh, mon amour, notre vie s'envole
En jouant à faire semblant que tu m'aimes, alors que ce n'est pas le cas
Alors que tu n'es pas convaincue
Mais il y a de l'amour
Si ton corps ne m'oublie pas
Je ne comprends pas pourquoi tu cherches la sortie
Reste une nuit de plus
Enveloppés dans les draps, tremblaient
Le ciel et les étoiles
Reste une nuit de plus
Laisse-moi déterrer mon empreinte
Je sais qu'elle est quelque part
Reste, attrape-moi, mords-moi, brûle-moi avec ta peau une fois de plus
Fais toutes tes folies avec moi
Je sais qu'un jour tu comprendras
Que cet amour n'a pas de remède
Non non non
Il n'a pas de remède
Oh, reste... une nuit de plus.
Oh, reste, femme
Tu ne peux pas comprendre
Ce que je peux te donner
Oh, reste une nuit de plus
C'est ce que je te demande
Reste avec moi
Donne-moi l'opportunité
Oh, reste une nuit de plus
Cherche-moi, embrasse-moi, aime-moi
Écoute-moi, regarde-moi...
Reste avec moi... une nuit de plus
Reste avec moi, toute la vie
Toute la vie, car cela ressemble à un châtiment