Dani J - Gitana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani J - Gitana




Gitana
Gitana
Olé
Olé
Siempre lo he tenido todo
J'ai toujours eu tout
Y casi todo lo he perdido
Et j'ai presque tout perdu
Tuve yo la mala suerte
J'ai eu la malchance
De haberme cruzao' contigo
De te rencontrer
Después de quererte tanto
Après t'avoir tant aimé
Que pena haberte perdido
Quel dommage de t'avoir perdue
Nunca le hice mal a nadie
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Nunca me lo he merecido
Je ne l'ai jamais mérité
Sin tus besos me he quedado desahuciado
Sans tes baisers, je suis désespéré
Y me has dejado solo solo solo
Et tu m'as laissé seul seul seul
Ya no se escucha mi llanto
On n'entend plus mes pleurs
Ya ni se siente el dolor
On ne ressent plus la douleur
Yo, que me estoy muriendo
Moi, qui suis en train de mourir
Desde que no estoy contigo
Depuis que je ne suis plus avec toi
Tu recuerdo me está comiendo por dentro
Ton souvenir me ronge de l'intérieur
Yo, que me estoy muriendo
Moi, qui suis en train de mourir
Maldita sea mi suerte
Maudit soit mon destin
Por no comprarle una rosa
Pour ne pas t'avoir acheté une rose
Aquella hermosa mañana
Ce beau matin
A esa linda gitana
A cette belle gitane
Siempre lo he tenido todo
J'ai toujours eu tout
Y casi todo lo he perdido
Et j'ai presque tout perdu
Tuve yo la mala suerte
J'ai eu la malchance
De haberme cruzao' contigo
De te rencontrer
Sin tus besos me he quedado desahuciado
Sans tes baisers, je suis désespéré
Y me has dejado solo solo solo
Et tu m'as laissé seul seul seul
Ya no se escucha mi llanto
On n'entend plus mes pleurs
Ya ni se siente el dolor
On ne ressent plus la douleur
Yo, que me estoy muriendo
Moi, qui suis en train de mourir
Desde que no estoy contigo
Depuis que je ne suis plus avec toi
Tu recuerdo me está comiendo por dentro
Ton souvenir me ronge de l'intérieur
Yo, que me estoy muriendo
Moi, qui suis en train de mourir
Maldita sea mi suerte
Maudit soit mon destin
Por no comprarle una rosa
Pour ne pas t'avoir acheté une rose
Aquella hermosa mañana
Ce beau matin
A esa linda gitana
A cette belle gitane
A esa linda gitana
A cette belle gitane
(Esa gitana, gitana baila bien)
(Cette gitane, gitane danse bien)
Yo me estoy muriendo de pena mujer
Je meurs de chagrin, ma belle
(Esa gitana, gitana baila bien)
(Cette gitane, gitane danse bien)
Maldita mi suerte, me dejaste solito otra vez
Maudit soit mon destin, tu m'as laissé seul encore une fois
(Esa gitana, gitana baila bien)
(Cette gitane, gitane danse bien)
Yo ya no puedo ma's
Je n'en peux plus





Writer(s): Daniel Retamosa Jaenes, Javier Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.