Lyrics and translation Dani J - Quién Lo Diría

Quién Lo Diría

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna.
En Chile, en Italia, o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

(Dani J)
(Doble music)
(Presentan - Quién lo diría)

Un café antes del ensayo.
Peleando hasta el mediodía.
Aquella hermosa puesta del sol.
Bailando en la bahía.
La clase llena y yo tan tarde
Como siempre.
Casi no te veía.
Charla en el coche después del social,
Y sin dormir al trabajo otro día.

Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.
Tú y yo, Tú y yo.

(Let's go)
Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

Qui l'aurait dit

Qui l'aurait dit ?
Que je regretterais les petites choses
Que je ne voyais pas avant.
Que je vendrais mon âme au diable
Pour danser la bachata avec toi à la lumière de la lune.
Au Chili, en Italie, ou là-bas à New York.
Très bientôt, nous serons de nouveau ensemble,
Toi et moi.

(Dani J)
(Double music)
(Présentent - Qui l'aurait dit)

Un café avant la répétition.
Se disputer jusqu'à midi.
Ce magnifique coucher de soleil.
Danser dans la baie.
La classe pleine et moi tellement en retard
Comme toujours.
Je ne te voyais presque pas.
Discussion dans la voiture après la fête,
Et sans dormir, au travail le lendemain.

Tiens bon.
Respire.
Je ne sais pas qui t'a dit que tu étais seule,
C'est un mensonge.
Des feuilles de calendrier par terre.
Je suis même jalouse de ta famille.
Je continue de compter les minutes pour sentir tes cheveux.

Mon ami, qui l'aurait dit ?
Que je regretterais les petites choses
Que je ne voyais pas avant.
Que je vendrais mon âme au diable
Pour danser la bachata avec toi à la lumière de la lune
Au Chili, en Italie ou là-bas à New York.
Très bientôt, nous serons de nouveau ensemble,
Toi et moi.
Toi et moi, Toi et moi.

(Allons-y)
Tiens bon.
Respire.
Je ne sais pas qui t'a dit que tu étais seule,
C'est un mensonge.
Des feuilles de calendrier par terre.
Je suis même jalouse de ta famille.
Je continue de compter les minutes pour sentir tes cheveux.

Mon ami, qui l'aurait dit ?
Que je regretterais les petites choses
Que je ne voyais pas avant.
Que je vendrais mon âme au diable
Pour danser la bachata avec toi à la lumière de la lune
Au Chili, en Italie ou là-bas à New York.
Très bientôt, nous serons de nouveau ensemble

Qui l'aurait dit ?
Que je regretterais les petites choses
Que je ne voyais pas avant.
Que je vendrais mon âme au diable
Pour danser la bachata avec toi à la lumière de la lune
Au Chili, en Italie ou là-bas à New York.
Très bientôt, nous serons de nouveau ensemble,
Toi et moi.