Quédate Conmigo - Dani J translation in German

Quédate Conmigo

QUEDATE CONMIGO

Y dame un beso más

De esos que llegan al alma
De esos que casi hipnotizan
Que me paralizan
Que me dejaran sin habla

Y dame un beso más
Antes de que llegue el alba
De esos de media sonrisa
Sin pausa y sin prisa
Que nos llenarán de calma

Y dame un beso de esos
Que me llevan al infinito
Que hacen parecer más bello
El tiempo maldito
Bendita tu inocencia
Te lo avisé
Te dije que...

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de conquistarte

Ya sé que soy el dueño de tu cama
Tus ojos delatan que me amas

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de perdonarte

Si un día nos enojamos
No olvides lo prometido
En las noches abrazados susurrándome al oído
Aunque la vida nos separe amor...
Tú quédate conmigo

Tu quédate... quédate quédate
Tú quédate conmigo...

Dame un beso más
De esos que encienden la llama
De esos que el cuerpo me eriza
Que me cicatrizan
Que calentaran mi cama

Y dame un beso de esos
Que me llevan al infinito
Que hacen parecer más bello
El tiempo maldito
Bendita tu inocencia
Te lo avisé
Te dije que...

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de conquistarte

Ya sé que soy el dueño de tu cama
Tus ojos delatan que me amas

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de perdonarte

Si un día nos enojamos
No olvides lo prometido
En las noches abrazados susurrándome al oído
Aunque la vida nos separe amor...
Tú quédate conmigo

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de conquistarte

Ya sé que soy el dueño de tu cama
Tus ojos delatan que me amas

Sería capaz de enamorarte
Sería capaz de perdonarte

Si un día nos enojamos
No olvides lo prometido
En las noches abrazados susurrándome al oído
Aunque la vida nos separe amor ...
Tú quédate conmigo.

Tu quédate... quédate quédate
Tú quédate conmigo...

Bleib Bei Mir

BLEIB BEI MIR

Und küss mich noch einmal

Einen Kuss, der die Seele trifft
Einen Kuss, der fast hypnotisiert
Der mich lähmt
Der mich sprachlos macht

Und küss mich noch einmal
Bevor die Morgendämmerung kommt
Einen Kuss mit halbem Lächeln
Ohne Pause, ohne Eile
Der uns mit Ruhe erfüllt

Und gib mir einen dieser Küsse
Die mich ins Unendliche tragen
Die die verdammte Zeit
Schöner erscheinen lassen
Gesegnet sei deine Unschuld
Ich habe dich gewarnt
Ich sagte dir, dass ...

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dich erobern

Ich weiß, ich bin der Herr deines Bettes
Deine Augen verraten, dass du mich liebst

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dir verzeihen

Wenn wir uns eines Tages streiten
Vergiss nicht, was du versprochen hast
In Nächten, umschlungen, mir ins Ohr geflüstert
Auch wenn das Leben uns trennt, mein Schatz ...
Komm bleib bei mir

Komm bleib ... bleib bleib
Komm bleib bei mir ...

Küss mich noch einmal
Einen Kuss, der die Flamme entfacht
Einen Kuss, bei dem mir die Haare zu Berge stehen
Der mich vernarbt
Der mein Bett erwärmt

Und gib mir einen dieser Küsse
Die mich ins Unendliche tragen
Die die verdammte Zeit
Schöner erscheinen lassen
Gesegnet sei deine Unschuld
Ich habe dich gewarnt
Ich sagte dir, dass ...

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dich erobern

Ich weiß, ich bin der Herr deines Bettes
Deine Augen verraten, dass du mich liebst

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dir verzeihen

Wenn wir uns eines Tages streiten
Vergiss nicht, was du versprochen hast
In Nächten, umschlungen, mir ins Ohr geflüstert
Auch wenn das Leben uns trennt, mein Schatz ...
Komm bleib bei mir

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dich erobern

Ich weiß, ich bin der Herr deines Bettes
Deine Augen verraten, dass du mich liebst

Ich könnte dich verliebt machen
Ich könnte dir verzeihen

Wenn wir uns eines Tages streiten
Vergiss nicht, was du versprochen hast
In Nächten, umschlungen, mir ins Ohr geflüstert
Auch wenn das Leben uns trennt, mein Schatz ...
Komm bleib bei mir.

Komm bleib ... bleib bleib
Komm bleib bei mir ...