Lyrics and translation Dani J - Todo de Mi

Todo de Mi

Quiero escucharte palpitar cada mañana
Y que me extrañes si no estás conmigo
Quiero enredarte y que no salgas de mi cama, no, oh

Quiero entender cada matiz de tu mirada
Quiero pintar los días grises contigo
Quiero escaparme a algún lugar entre tus alas, no, oh

Vivía feliz sin tenerte
Mi mundo en dos se ha dividido
Vivía feliz sin tenerte
Y ahora sin ti ya no vivo

Late fuerte
Sé que te han hecho sufrir
Duerme tranquila que hoy yo te di
Todo de mí

Todo de mí

Quiero cantarle al mundo cada madrugada
Quiero vivir, quiero casarme contigo
Siento tu voz y no me importa la distancia, no-oh

Vivía feliz sin tenerte
Mi mundo en dos se ha dividido
Vivía feliz sin tenerte
Y ahora sin ti ya no vivo

Late fuerte
Sé que te han hecho sufrir
Duerme tranquila que hoy yo te di
Todo de mí

Todo de mí

Solo fue un momento y se paró solito el tiempo
Al rozarme con la punta de tus dedos
Me dolió por dentro, se paralizó hasta el viento
Se marchitaron mis miedos

Y esa imagen tuya me acorrala y me libera
Y hará mella para el resto de mis días
Se queda en silencio el corazón mientras te pienso
Si estás lejos, vida mía

Late (Late fuerte)
Sé que te han hecho sufrir
Duerme tranquila que hoy yo te di
Todo de mí

Todo de mí

Late fuerte
Sé que te han hecho sufrir
Duerme tranquila que hoy yo te di
Todo de mí

Late (Late fuerte)
Sé que te han hecho sufrir
Duerme tranquila que hoy yo te di
Todo de mí

Tout de Moi

Je veux t'entendre battre chaque matin
Et que tu me manques si tu n'es pas avec moi
Je veux t'enlacer et que tu ne sortes pas de mon lit, non, oh

Je veux comprendre chaque nuance de ton regard
Je veux peindre les jours gris avec toi
Je veux m'échapper quelque part entre tes ailes, non, oh

J'étais heureux sans toi
Mon monde s'est divisé en deux
J'étais heureux sans toi
Et maintenant sans toi, je ne vis plus

Bat fort
Je sais que tu as souffert
Dors tranquille, aujourd'hui je t'ai donné
Tout de moi

Tout de moi

Je veux chanter au monde chaque aube
Je veux vivre, je veux t'épouser
J'entends ta voix et la distance ne m'importe pas, non-oh

J'étais heureux sans toi
Mon monde s'est divisé en deux
J'étais heureux sans toi
Et maintenant sans toi, je ne vis plus

Bat fort
Je sais que tu as souffert
Dors tranquille, aujourd'hui je t'ai donné
Tout de moi

Tout de moi

Ce n'était qu'un instant et le temps s'est arrêté tout seul
En me touchant du bout de tes doigts
J'ai eu mal à l'intérieur, le vent s'est figé
Mes peurs se sont fanées

Et cette image de toi me confine et me libère
Et fera des ravages pour le reste de mes jours
Mon cœur se tait tandis que je pense à toi
Si tu es loin, ma vie

Bat (Bat fort)
Je sais que tu as souffert
Dors tranquille, aujourd'hui je t'ai donné
Tout de moi

Tout de moi

Bat fort
Je sais que tu as souffert
Dors tranquille, aujourd'hui je t'ai donné
Tout de moi

Bat (Bat fort)
Je sais que tu as souffert
Dors tranquille, aujourd'hui je t'ai donné
Tout de moi