Lyrics and translation Dani Lia - Wieder in Wien

Wieder in Wien

Wieso, wieso ist es so weit
Haben keine Zeit, eine Ewigkeit
Wieso, wieso ist es nicht so wie früher
Du jeden Tag vor meiner Tür und wir

Waren irgendwo in Wien ohne Ziel
Im Moment mal dort mal hier
Alles egal einfach mit dir

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht
Gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Wir wollten immer was sehen
So viel wie es geht
Der Blick war über die Stadt
Am Riesenrad
Oder die Donau entlang
Am Ufer bei der Bar
Mir war nicht klar
Als wir das letzte Mal

In Wien irgendwo und ohne Ziel
Im Moment mal dort mal hier
Alles egal einfach mit dir

Ich will nur mit dir durch die Straßen
Von einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Oh wann, oh wann, rufst du an
Du sagst immer nur dann
Nie genau wann
Du kannst

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht
Gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

De retour à Vienne

Pourquoi, pourquoi est-ce si loin
Nous n'avons pas le temps, une éternité
Pourquoi, pourquoi ce n'est pas comme avant
Toi tous les jours devant ma porte et nous

Étions quelque part à Vienne sans but
À ce moment-là, un peu ici, un peu là
Tout était égal, simplement avec toi

Je veux juste marcher avec toi dans les rues de Vienne de
Un endroit à l'autre
Pourquoi on s'est pas vu aussi longtemps
Vu
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne

On voulait toujours voir des choses
Autant que possible
Le regard était sur la ville
À la grande roue
Ou le long du Danube
Sur le rivage, au bar
Je ne savais pas
Quand on s'est vus pour la dernière fois

À Vienne, quelque part et sans but
À ce moment-là, un peu ici, un peu là
Tout était égal, simplement avec toi

Je veux juste marcher avec toi dans les rues
D'un endroit à l'autre
Pourquoi on s'est pas vu aussi longtemps
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne

Oh quand, oh quand, tu appelles
Tu dis toujours que tu appelleras
Jamais exactement quand
Tu peux

Je veux juste marcher avec toi dans les rues de Vienne de
Un endroit à l'autre
Pourquoi on s'est pas vu aussi longtemps
Vu
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne

Je veux juste marcher avec toi dans les rues de Vienne de
Un endroit à l'autre
Pourquoi on s'est pas vu aussi longtemps
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne
Quand est-ce qu'on se reverra à Vienne