Lyrics and translation Dani Lia - Wieder in Wien

Wieder in Wien

Wieso, wieso ist es so weit
Haben keine Zeit, eine Ewigkeit
Wieso, wieso ist es nicht so wie früher
Du jeden Tag vor meiner Tür und wir

Waren irgendwo in Wien ohne Ziel
Im Moment mal dort mal hier
Alles egal einfach mit dir

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht
Gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Wir wollten immer was sehen
So viel wie es geht
Der Blick war über die Stadt
Am Riesenrad
Oder die Donau entlang
Am Ufer bei der Bar
Mir war nicht klar
Als wir das letzte Mal

In Wien irgendwo und ohne Ziel
Im Moment mal dort mal hier
Alles egal einfach mit dir

Ich will nur mit dir durch die Straßen
Von einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Oh wann, oh wann, rufst du an
Du sagst immer nur dann
Nie genau wann
Du kannst

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht
Gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Ich will nur mit dir durch die Straßen von Wien von
Einem Ort zum Nächsten ziehen
Wieso haben wir uns so lang nicht gesehen
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien
Wann sehen wir uns mal wieder in Wien

Снова в Вене

Почему, почему всё так вышло,
У нас нет времени, целой вечности.
Почему, почему всё не так, как раньше?
Ты каждый день у моего порога, и мы

Бродили где-то по Вене без цели,
В один момент здесь, в другой там,
Всё равно, лишь бы с тобой.

Я просто хочу бродить с тобой по улицам Вены,
Перемещаясь с места на место,
Почему мы так долго не
Виделись?
Когда мы снова увидимся в Вене?
Когда мы снова увидимся в Вене?

Мы всегда хотели всё увидеть,
Как можно больше,
Любовались видом на город
С колеса обозрения,
Или гуляли вдоль Дуная,
У бара на берегу.
Я не понимала,
Когда мы в последний раз

Бродили где-то по Вене без цели,
В один момент здесь, в другой там,
Всё равно, лишь бы с тобой.

Я просто хочу бродить с тобой по улицам,
Перемещаясь с места на место,
Почему мы так долго не виделись?
Когда мы снова увидимся в Вене?
Когда мы снова увидимся в Вене?

О, когда, когда ты позвонишь,
Ты всегда говоришь "потом",
Никогда не говоришь когда,
Ты можешь же.

Я просто хочу бродить с тобой по улицам Вены,
Перемещаясь с места на место,
Почему мы так долго не
Виделись?
Когда мы снова увидимся в Вене?
Когда мы снова увидимся в Вене?

Я просто хочу бродить с тобой по улицам Вены,
Перемещаясь с места на место,
Почему мы так долго не виделись?
Когда мы снова увидимся в Вене?
Когда мы снова увидимся в Вене?