Lyrics and translation Dani Llamas - Back To Back

Back To Back

You're alarmed, you're afraid
The storm is coming fast
I have to leave you there
In your ground, where you stand.
You want me back to back
I'm sorry I had to escape.
You'll have a to fight in this alone,
Even if it's a bloodbath
That's not my struggle any more,
But thanks for considering.

I know it's not easy
You will let it go.

In the fields of disgrace
Only the wounded dogs howl for happiness.
Now you bark, now you pray,
You had it in your hands but
It just slipped away.
The more you give the more you get
You know that hate breeds hate
You know your chance will have to wait
You better get ready.

I know it's not easy
You will let it go.

Give up you don't have a chance
She's got the facts, she's got all the experience

I know it's not easy
You will let it go

Dos à dos

Tu es alarmée, tu as peur
La tempête arrive vite
Je dois te laisser là
Sur ton terrain, là où tu te tiens.
Tu veux que l'on soit dos à dos
Je suis désolée, j'ai dû m'échapper.
Tu vas devoir te battre seule dans tout ça,
Même si c'est un bain de sang
Ce n'est plus mon combat,
Mais merci d'y avoir pensé.

Je sais que ce n'est pas facile
Tu laisseras tout tomber.

Dans les champs de la disgrâce
Seuls les chiens blessés hurlent de bonheur.
Maintenant tu aboies, maintenant tu pries,
Tu l'avais entre tes mains mais
Ça t'a échappé.
Plus tu donnes, plus tu reçois
Tu sais que la haine engendre la haine
Tu sais que ta chance devra attendre
Tu ferais mieux de te préparer.

Je sais que ce n'est pas facile
Tu laisseras tout tomber.

Abandonne, tu n'as aucune chance
Elle a les faits, elle a toute l'expérience

Je sais que ce n'est pas facile
Tu laisseras tout tomber