Lyrics and translation Dani Llamas - Dust

Dust

Because these lines are dead before they are born
Because I don't walk the way of the world
Brother, could you hold my cross?

Because my knowledge is nailed to the wall,
I'm watching life pass from my bedroom floor
Sister would you hold my cross?

And the dust upon my name won't let you shine.

Just when the war drums were hammering my head
Thousand of white bright pigeons are released
Dropping olive branches on me

The final curtain will never be raised,
Because my bones will be seed for the rain.
I will bloom inside your head

And the dust upon my name won't let you shine.

Show me just one reason not to let you down again,
I am with my people, from the ashes is my rebirth.

And the dust upon my name won't let you shine.

Poussière

Parce que ces lignes sont mortes avant même d'être nées
Parce que je ne marche pas sur le chemin du monde
Frère, pourrais-tu porter ma croix ?

Parce que ma connaissance est clouée au mur,
Je regarde la vie passer depuis le sol de ma chambre
Sœur, voudrais-tu porter ma croix ?

Et la poussière sur mon nom ne te laissera pas briller.

Juste au moment où les tambours de guerre martèlaient ma tête
Des milliers de pigeons blancs brillants sont libérés
Déposant des branches d'olivier sur moi

Le rideau final ne sera jamais levé,
Parce que mes os seront des graines pour la pluie.
Je fleurirai dans ta tête

Et la poussière sur mon nom ne te laissera pas briller.

Montre-moi une seule raison de ne pas te décevoir encore,
Je suis avec mon peuple, des cendres est ma renaissance.

Et la poussière sur mon nom ne te laissera pas briller.