Lyrics and translation Dani Llamas - Grid

Grid

Hold back
Prevent yourself from the monster
Where is
The innocence we preached
Lay down
And tell me what you think of me
Don't laugh
And kick me out from here.

Because the gods that I see
Are damned and dismissed
I never fit in the mould
A thorn in my side
A grid in my mind
That's all I need for the road.

Take me
Where the sun never sets
Save me
While you can hold me strong
Wave me
Like a flag in case of danger
Sit back and wait behind the door.

Because the gods that I see
Are damned and dismissed
I never fit in the mould
A thorn in my side
A grid in my mind
That's all I need for the road.

Pinch my arm
Pinch again
Darkness is a summer storm and it has gone away

Because the gods that I see
Are damned and dismissed
I never fit in the mould
A thorn in my side
A grid in my mind
That's all I need for the road

Grille

Retiens-toi
Empêche-toi de devenir le monstre
Où est
L'innocence que nous prêchions
Allonge-toi
Et dis-moi ce que tu penses de moi
Ne ris pas
Et ne me chasse pas d'ici.

Parce que les dieux que je vois
Sont damnés et rejetés
Je n'ai jamais été conforme au moule
Une épine dans mon côté
Une grille dans mon esprit
C'est tout ce dont j'ai besoin pour la route.

Emmène-moi
Là où le soleil ne se couche jamais
Sauve-moi
Tant que tu peux me tenir ferme
Agite-moi
Comme un drapeau en cas de danger
Assieds-toi et attends derrière la porte.

Parce que les dieux que je vois
Sont damnés et rejetés
Je n'ai jamais été conforme au moule
Une épine dans mon côté
Une grille dans mon esprit
C'est tout ce dont j'ai besoin pour la route.

Pince mon bras
Pince encore
Les ténèbres sont un orage d'été et elles sont parties.

Parce que les dieux que je vois
Sont damnés et rejetés
Je n'ai jamais été conforme au moule
Une épine dans mon côté
Une grille dans mon esprit
C'est tout ce dont j'ai besoin pour la route