Dani M - Politiskt Korrekt (2015) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dani M - Politiskt Korrekt (2015)




Politiskt Korrekt (2015)
Politically Correct (2015)
Jag menar dig, ja dig
I'm talking to you, yeah, you
Som lägger din röst
Who casts your vote
någon som är köpt
For someone who's bought
Lobbyist-para
Lobbyist cash
Kastades i karlns face
Thrown in the dude's face
Shunon scarface
Shunon Scarface
hans skådespel, det var fake
So, his act was fake
Jag menar er, ja er
I'm talking to you, yeah, all of you
Som slutar tänka och bara dras med
Who stop thinking and just go with the flow
Som inte ser
Who don't see
Sossar och moderater
Social Democrats and Moderates
Är också äckliga
Are disgusting too
Det är inte bara SD
It's not just the Sweden Democrats
För Reinfeldt gillar att sponsra terrorister
Because Reinfeldt likes to sponsor terrorists
Precis som Löfven, våran statsminister
Just like Löfven, our Prime Minister
När han skickade 860 miljoner
When he sent 860 million
Av våra skattepengar
Of our tax money
Ner för att hjälpa ukrainska nazister
Down to help Ukrainian Nazis
Best friends med al-Nusra i Syrien
Best friends with al-Nusra in Syria
Bytte Ghadaffi mot ISIS i Libyen
Traded Gaddafi for ISIS in Libya
Och de som röstar ja
And those who vote yes
Om du inte visste
In case you didn't know
allt från Carl Bildt ända till vänsterpartister
On everything from Carl Bildt to the leftists
Jag ser människor
I see people
Som står snutens sida
Who side with the cops
När de misshandlar nån blatte
When they're mistreating some dude of color
I nåt invandrarghetto
In some immigrant ghetto
Samma människor var ingenstans att finna
The same people were nowhere to be found
När mister Göran Lindberg visa' sig vara ett pedo
When Mister Göran Lindberg turned out to be a pedo
Jag ser pajaser som gör allting för att tysta oss
I see clowns doing everything to silence us
Som kritiserar systemet vi blivit less
Who criticize the system we're fed up with
Samma hycklare, vi vet
The same hypocrites, we know
Snacka yttrandefrihet
Talking about freedom of speech
Efter dådet (efter dådet, efter dådet)
After the fact (after the fact, after the fact)
fuck er tes, knulla erat svek
So, screw your test, screw your betrayal
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Screw your game and your political correctness
fucking skevt, allt är upp-och-ner
So messed up, everything's upside down
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Screw your game and your political correctness
Vi back, vi ser, en blatte hänger med
We're back, we see, a brother's hanging in there
kuk i eran lek och politiska korrekthet
So, screw your game and your political correctness
när ni frågar vems fel
So, when you ask whose fault it is
Jag ska berätta vems fel, lyssna
I'll tell you whose fault it is, listen up
Jag ger er obekväma sanningar
I give you uncomfortable truths
Utövar proletära handlingar
Practicing proletarian actions
Här för att upplysa er lite om den styrande eliten
Here to enlighten you a bit about the ruling elite
Och deras monetära samlingar
And their monetary collections
Vem fan är du och döma ens?
Who the hell are you to even judge?
Sitter vid ditt fikabord, alltid överens
Sitting at your fake table, always agreeing
Går och går, i samma åsiktskorridor
Walking and walking, in the same corridor of opinions
jag tvivlar din kunskap
So I doubt your knowledge
Och din kompetens
And your competence
Du back samma nyheter, läser samma tidning
You consume the same news, read the same newspaper
Följer samma media, som ägs utav samma shurda
Follow the same media, owned by the same shady
Finansmoguler och riskkapitalister
Financial moguls and venture capitalists
Ja, de har dig propagandapumpad
Yeah, they have you propaganda-pumped
För den rikaste procenten äger mera än den fattigaste hälften
Because the richest one percent owns more than the poorest half
Det är klart att de vaktar dess intressen
Of course, they guard their interests
Krig, är världens största business
War is the world's biggest business
Och det skulle ej va möjligt utan backning ifrån pressen
And it wouldn't be possible without backing from the press
Och förresten
And by the way
Vad är det med alla rassar?
What's up with all the racists?
Som säger att den svenska kulturen har dött ut
Who say that Swedish culture has died out
Och skyller oss blattar
And blame it on us immigrants
Vad är det alla snackar?
What's everyone talking about?
Vad fan är det ni säger?
What the hell are you saying?
Vad är det ni inte fattar?
What don't you understand?
Svensk kultur har blivit kapad
Swedish culture has been hijacked
Men den har ersatts utav den amerikanska
But it's been replaced by the American one
Hollywood har programmerat oss sen vi var barn, fan
Hollywood has programmed us since we were kids, damn
Berätta för oss vilka som är goda
Telling us who the good guys are
Och vilka vi ska hata
And who to hate
Men ni väljer hellre prata
But you'd rather talk
Om en blatte som har krigat
About some immigrant who's been fighting
Mot alla jävla odds
Against all odds
Jag gick från dealar till en skiva
I went from dealing to making an album
Kommer inte censureras tills jag ligger i min vila
Won't be censored until I'm in my grave
Jag är hungrig som romerna som tigger vid din ICA
I'm hungry like the Roma begging outside your supermarket
Verkligheten mannen, det är inget de vill visa
Reality, man, that's not something they want to show
Fuck dem, jag glider genom orten skriker viva
Screw them, I glide through the hood shouting viva
La revolución, bijî kurdistan, ner med USA brorsan
La revolución, bijî kurdistan, down with the USA, brother
Och befria Palestina
And free Palestine
Men de avfärdar mig som foliehatt
But they dismiss me as a conspiracy theorist
De vill tysta ned mig
They want to silence me
Lack vad tror ni, ah?
Lack, what do you think, huh?
Haha, det här är Dani M mot Goljat
Haha, this is Dani M versus Goliath
Och alla som har hört den vet de' slutet historian
And everyone who's heard it knows the end of the story
fuck er tes, knulla erat svek
So, screw your test, screw your betrayal
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Screw your game and your political correctness
Jag back, jag ser, en blatte hänger med
I'm back, I see, a brother's hanging in there
kuk i eran lek och, kommer aldrig vara PK
So, screw your game and, will never be PC
fuck er tes, knulla erat svek
So, screw your test, screw your betrayal
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Screw your game and your political correctness
fucking skevt, allt är upp-och-ner
So messed up, everything's upside down
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Screw your game and your political correctness
Vi back, vi ser, en blatte hänger med
We're back, we see, a brother's hanging in there
kuk i eran lek och politiska korrekthet
So, screw your game and your political correctness
när ni frågar vems fel
So, when you ask whose fault it is
Jag ska berätta vems fel, lyssna
I'll tell you whose fault it is, listen up





Writer(s): Daniel Simon Monserrat, Marcelo Salazar Campos


Attention! Feel free to leave feedback.