Lyrics and translation Dani M feat. Jacco - Naiv

Naiv

Ey jag såg dig här om dan och jag tänkte på hur jag varit osmart.
Hur jag tänkte då, Denna första gången när jag träffade dig.
Tänkte shit jag måste haffa dig. O vi klickade direkt.
Vi var ett och två. Du var riktig rude gal. Jag var keff som inte såg.
Att du hade mer än jag förväntat mig. Jag var keff som ej uppskattade dig.
Och nu är du med en annan man, o tro mig jag förstår att du aldrig vill träffa mig mer.
Och nu chillar du nån annan stans. Jag tänker tänk om och jag kan inte släppa dig mer.
Jag som trodde att jag klarade mig ensam så bra.
Men sist jag såg dig så satt känslorna kvar.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.
Varför känner jag så här det förvånar mig.
Och nu ångrar jag grovt att jag sårat dig.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.
Ey, helt plötsligt är du tillbax på ruta ett.
Det går snabbt inte svårt det är lätt.
Eyo jag hade ditt hjärta i min hand.
Men nu så är den någon annan stans med en annan man.
Helt plötsligt är jag ensam i min saknad. Det går snabbt från älska till hata.
Och nu så vill jag ha dig tillbaka, men jag fick min chans.
Eyyyy, o nu ser jag dig med han ibland.
Det gör mig galen men jag ler trots mitt hjärta är i brand.
O nu chillar du du nån annan stans. Ja Skiter i. Så länge du är lycklig med han.
Jag som trodde att jag klarade mig ensam så bra.
Men sist jag såg dig så satt känslorna kvar.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.
Varför känner jag så här det förvånar mig.
Och nu ångrar jag grovt att jag sårat dig.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.
Visste inte vad jag hade fören du var gone.
Du var helt ajaib aldrig sett någon likadan som dig.
Vad har du gjort med mig.
Eyo jag kallar dig gudinna, prinsessa o du vet du var mitt allt.
Men jag gjorde fel, o bränt min chans hos dig.
Vad har du gjort med mig.
Jag som trodde att jag klarade mig ensam så bra.
Men sist jag såg dig så satt känslorna kvar.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.
Varför känner jag så här det förvånar mig.
Och nu ångrar jag grovt att jag sårat dig.
Hur kunde jag va så naiv, hur kunde jag va så naiv.

Naïf

Hé, je t'ai vu l'autre jour et j'ai pensé à quel point j'avais été stupide.
Comment je pensais à l'époque, la première fois que je t'ai rencontrée.
J'ai pensé, "Merde, je dois te séduire." Et on a tout de suite cliqué.
On était inséparables. Tu étais une vraie rebelle. J'étais un idiot de ne pas voir.
Que tu avais plus que ce que je m'attendais. J'étais un idiot de ne pas t'apprécier.
Et maintenant tu es avec un autre homme, et crois-moi, je comprends que tu ne voudras plus jamais me revoir.
Et maintenant tu te détend quelque part. Je pense "et si", et je ne peux plus te lâcher.
Je pensais que j'y arriverais tout seul, si bien.
Mais la dernière fois que je t'ai vue, les sentiments étaient toujours là.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.
Pourquoi je me sens comme ça, ça me surprend.
Et maintenant je regrette amèrement de t'avoir blessée.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.
Hé, tout d'un coup, tu es de retour à la case départ.
Ça va vite, pas difficile, c'est facile.
J'avais ton cœur dans ma main.
Mais maintenant il est quelque part d'autre, avec un autre homme.
Tout d'un coup, je suis seul dans mon chagrin. On passe rapidement de l'amour à la haine.
Et maintenant je veux te récupérer, mais j'ai eu ma chance.
Eyyyy, et maintenant je te vois avec lui de temps en temps.
Ça me rend fou, mais je souris malgré le fait que mon cœur soit en feu.
Et maintenant tu te détend quelque part d'autre. Je m'en fiche. Tant que tu es heureuse avec lui.
Je pensais que j'y arriverais tout seul, si bien.
Mais la dernière fois que je t'ai vue, les sentiments étaient toujours là.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.
Pourquoi je me sens comme ça, ça me surprend.
Et maintenant je regrette amèrement de t'avoir blessée.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.
Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce que tu partes.
Tu étais unique, je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
Qu'est-ce que tu m'as fait.
Eyo, je t'appelle déesse, princesse, et tu sais que tu étais tout pour moi.
Mais j'ai fait une erreur, et j'ai brûlé ma chance avec toi.
Qu'est-ce que tu m'as fait.
Je pensais que j'y arriverais tout seul, si bien.
Mais la dernière fois que je t'ai vue, les sentiments étaient toujours là.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.
Pourquoi je me sens comme ça, ça me surprend.
Et maintenant je regrette amèrement de t'avoir blessée.
Comment ai-je pu être si naïf, comment ai-je pu être si naïf.