Lyrics and translation Dani M feat. Jacco - Nån Annan

Nån Annan

Redline...
Marcelo Salazar...
Vad händer Jacco?
Jag var aldrig som dom andra
Jag var konstig, annorlunda
Missförstådd, felbehandlad
Det fick mig o börja undra
Är det mig det är fel på?!
Eller är jag för äkta för er?!
Jag kan berätta för er...
Har slutat helt att ens, försöka passa in
Passa in
Platsa in
Medan du gick i skolan
Då jag plasta in
Packa in
O ba' fuck allting
Min ort den lärde mig att fylla kassaskrin
När grabbarna går loss o tömmer magasin
Det gjorde att jag fick en annan attityd
Back min stil
Back min stil
Men då det va slit totalt på mamma
Nu man har flis, mår bra, kan andas
Får ingen hybris, kvar på samma
Jag kommer alltid att va' densamma
Jag tar inget för givet, van o grinda
Mannen back mina kliv, sen jag blev signad
Para siempre det street
Låt saker fajnas
Alltid fuck the police, normalt mot aina
O alla ni som dömmer
Vet att ni skulle vart i mina skor om ni ba' kunde
Kommer inte hända
För jag ser er följa strömmen
Därför ni själva aldrig vågar följa drömmen
Följa drömmen heeeyeeeyeeey
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Naoiyeaah
Oh den går så yeah...
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va'
Nån an na na na
Nån annan!
Nån an na na naaaah
Nån annan!
Oooyeaaiyeah
Jag är en av mitt slag
Jag är väldigt speciell jag
Finns ingen annan som mig
Jag är det bästa jag vet
Du är en av ditt slag (en av ditt slag)
Du är väldigt speciell, ja
Finns ingen annan som dig
Så va' det bästa du vet
Me' tiden vi tar till oss o vi växer
Mamma sa, du lär dig aldrig nånting utan läxor
Fatta aldrig då, för jag "kunde" allt
Ingen hade nåt o lära mig för jag va han
Jag trodde jag va' klar o jag visste vart jag skulle
Lärde mig att sättet som jag tänkte va' en unges
Tiden gav mig perspektiv och ödmjukhet
Nu jag krigar för att drömmar ska bli verklighet
Trodde aldrig att livet hade annat
Trodde nästan att orten var förbannad
Vi är dömda att bekna, svär på mamma
Trodde aldrig musiken skulle stanna
Även om hat och sorg man samlat
För du aldrig va som alla andra
Låt dom aldrig dra ner dig, broshan andas!
Jaga din dröm, se vart du hamnar!
Eeeheeeheeey!
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Oooo, ooo ooo! (ja, jag sa de blir såhär)
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va
Nån an na na na
Nån annan!
Nån an na na naaaah
Nån annan!
Oooyeaaiyeah
Vi var aldrig som dom andra
Vi va konstiga, annorlunda
Missförstådda, felbehandlade
Det fick mig o börja undra yeah!
Var det oss det var fel på!?
Eller var vi för äkta för er!?
Låt oss berätta för er
Na na na na na na na
Naaaoiyeaah
Na na na na na na na

Quelqu'un d'autre

Redline...
Marcelo Salazar...
Que se passe-t-il Jacco?
Je n'ai jamais été comme les autres
J'étais bizarre, différente
Mal comprise, maltraitée
Cela m'a fait commencer à me demander
Est-ce que c'est moi qui ne va pas?!
Ou est-ce que je suis trop authentique pour vous?!
Je peux vous le dire...
J'ai complètement arrêté d'essayer de m'intégrer
M'intégrer
Trouver ma place
Pendant que tu allais à l'école
J'emballais
Je mettais en paquet
Et je disais "fuck all"
Mon quartier m'a appris à remplir les coffres-forts
Quand les mecs se lâchent et vident les chargeurs
Cela m'a donné une autre attitude
Back mon style
Back mon style
Mais quand ma mère était à bout de force
Maintenant j'ai de l'argent, je vais bien, je peux respirer
Je n'ai pas d'égocentrisme, je reste la même
Je serai toujours la même
Je ne prends rien pour acquis, je suis habituée à travailler dur
Tu as soutenu mes pas, depuis que j'ai été signée
Para siempre la rue
Laisse les choses se passer
Toujours fuck the police, normal contre les "aina"
Et tous ceux qui vous jugent
Sachez que vous auriez été à ma place si vous le pouviez
Cela n'arrivera pas
Parce que je vous vois suivre le courant
C'est pourquoi vous n'osez jamais suivre vos rêves
Suivre vos rêves heeeyeeeyeeey
Ils veulent te voir bien faire
Jusqu'à ce que tu fasses mieux qu'eux
Naoiyeaah
Oh ça va comme ça ouais...
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Je ne voudrai jamais être
Je ne serai jamais
Quelqu'un d'autre na na na
Quelqu'un d'autre!
Quelqu'un d'autre na na na naaah
Quelqu'un d'autre!
Oooyeaaiyeah
Je suis une de mon genre
Je suis très spéciale, moi
Il n'y a personne comme moi
Je suis le meilleur que je connaisse
Tu es une de ton genre (une de ton genre)
Tu es très spécial, oui
Il n'y a personne comme toi
Sois le meilleur que tu connaisses
Avec le temps, nous apprenons et nous grandissons
Maman disait, tu n'apprends jamais rien sans les devoirs
Je n'ai jamais compris, parce que je "savais" tout
Personne n'avait rien à m'apprendre parce que j'étais lui
Je pensais que j'étais prête et je savais où j'allais
J'ai appris que la façon dont je pensais était celle d'une jeune fille
Le temps m'a donné une perspective et de l'humilité
Maintenant je me bats pour que mes rêves deviennent réalité
Je ne pensais jamais que la vie avait autre chose
Je pensais presque que le quartier était maudit
Nous sommes condamnés à souffrir, je jure sur ma mère
Je ne pensais jamais que la musique s'arrêterait
Même si on a accumulé la haine et la tristesse
Parce que tu n'as jamais été comme les autres
Ne les laisse jamais te rabaisser, mon frère respire!
Poursuis ton rêve, vois où tu atterris!
Eeeheeeheeey!
Ils veulent te voir bien faire
Jusqu'à ce que tu fasses mieux qu'eux
Oooo, ooo ooo! (oui, j'ai dit que ça serait comme ça)
Oh na na na na
Oh na na na naaah
Je ne voudrai jamais être
Je ne serai jamais
Quelqu'un d'autre na na na
Quelqu'un d'autre!
Quelqu'un d'autre na na na naaah
Quelqu'un d'autre!
Oooyeaaiyeah
Nous n'avons jamais été comme les autres
Nous étions bizarres, différents
Mal compris, maltraités
Cela m'a fait commencer à me demander oui!
Étions-nous ceux qui ne vont pas!?
Ou étions-nous trop authentiques pour vous!?
Laisse-nous te dire
Na na na na na na na
Naaaoiyeaah
Na na na na na na na