Lyrics and translation Dani M feat. Jacco - Sånt É Livet

Sånt É Livet

Det var en sån dag, en sån natt
Finns en miljon olika skäl till att va lack
En shonno fick knas, borta vid din trakt
Exakt är han var skyldig dig 45 lax
Sparkad från jobbet, chefen gav dig bah
Rånad i betongen och du åkte på gah
Katastof i rättegången du fick i dig till max
Överklagandet resulterade i ett hårade straff
Skulle in till stan men bilen va bränd
När du stod där på parkeringen
Och inte gett en krona tillbaks på försäkrigen
Hade glömt att betala den
Min guzz hon gitt för hon fick nått flipp
Och kommer aldrig mer tillbaks igen
Det är sånt som händer, bara skaka av det
Allting kommer rulla på som vanligt sen, för
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare
Bara en sån natt, bara en sån dag
Du blir besökt av aina och dom tog allt du har
Bara en sån natt följd av en sån dag
Då din kran kom tillbaks för att ta betalt
Det är psykos hur livet blir ibland
En yani bror vann på lotto och försvann
Grannen som va munter tjackar tradd och är dyster
Ända sen soc tvångsintog hans syster
Familjefejd är inte som på tv
Här när dom är slut, oftast ett namn som lever
Kulan som sköts träffa brorsan i benet
Ännu en haltande grabb i kvarteret
Torskade planterna i tidigt skede
För nån äcklig golbög flyttade in därnere
Livet går uppåt men oftast ner
Fortsätt o kriga för det e vad det e
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare, yey
Det kanske låter hårt men det är bara verkligheten
Men medan tiden går så övervinner du problemen
Allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Tro mig en dag, allting kommer lösa sig
Sånt é livet
Man vinner ibland och förlorar ibland, ingen nyhet
Sånt é livet
Ångest idag men jag svär det blir bättre med tiden
Sånt é livet
Ingenting att göra åt det
Sånt é livet
Det är ba gå vidare, yey

C'est comme ça que la vie est

C'était une journée comme ça, une nuit comme ça
Il y a un million de raisons différentes d'être fâché
Un mec s'est déchaîné, dans ton quartier
Exactement, il te devait 45 000
Viré du travail, le patron t'a juste dit
Volé dans le béton et tu as été arrêté
Catastrophe au procès, tu as tout pris
L'appel a abouti à une peine sévère
Je devais aller en ville, mais la voiture a brûlé
Quand tu étais là sur le parking
Et que tu n'avais pas remis un sou à l'assurance
Tu avais oublié de payer
Ma belle est partie, elle a eu un coup de flip
Et ne reviendra plus jamais
C'est comme ça que ça arrive, secoue-toi juste
Tout va rouler comme d'habitude après, car
C'est comme ça que la vie est
On gagne parfois et on perd parfois, ce n'est pas une nouvelle
C'est comme ça que la vie est
L'angoisse aujourd'hui, mais je te jure que ça ira mieux avec le temps
C'est comme ça que la vie est
Rien à faire
C'est comme ça que la vie est
Il faut juste aller de l'avant
Juste une nuit comme ça, juste une journée comme ça
Tu es visité par les policiers et ils prennent tout ce que tu as
Juste une nuit comme ça suivie d'une journée comme ça
Puis ton banquier revient pour encaisser
C'est la psychose, comment la vie peut devenir parfois
Un pote a gagné au loto et a disparu
Le voisin qui était gai se drogue et est déprimé
Depuis que les services sociaux ont emmené sa sœur de force
Les conflits familiaux ne sont pas comme à la télé
Ici, quand ils sont terminés, il reste souvent un nom qui vit
La balle tirée a touché mon frère à la jambe
Encore un garçon boitant dans le quartier
Les plantes ont été gâchées au début
Parce qu'un sale clochard a emménagé là-bas
La vie va vers le haut, mais le plus souvent vers le bas
Continue de te battre, c'est comme ça
C'est comme ça que la vie est
On gagne parfois et on perd parfois, ce n'est pas une nouvelle
C'est comme ça que la vie est
L'angoisse aujourd'hui, mais je te jure que ça ira mieux avec le temps
C'est comme ça que la vie est
Rien à faire
C'est comme ça que la vie est
Il faut juste aller de l'avant, ouais
Ça peut paraître dur, mais c'est juste la réalité
Mais au fil du temps, tu surmontes les problèmes
Tout va s'arranger
Crois-moi, un jour, tout va s'arranger
Crois-moi, un jour, tout va s'arranger
Crois-moi, un jour, tout va s'arranger
C'est comme ça que la vie est
On gagne parfois et on perd parfois, ce n'est pas une nouvelle
C'est comme ça que la vie est
L'angoisse aujourd'hui, mais je te jure que ça ira mieux avec le temps
C'est comme ça que la vie est
Rien à faire
C'est comme ça que la vie est
Il faut juste aller de l'avant, ouais