Dani M feat. Superti & Enes - Vittna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani M feat. Superti & Enes - Vittna




Vittna
Témoin
Alright du hittar oss motorvägen
Très bien, tu nous trouves sur l’autoroute
4-5 grabbar i en Merca med en kasse brun
4-5 gars dans une Mercedes avec un sac brun
Min första tanke nån har golat för jag
Ma première pensée, quelqu'un a balancé parce que je
Vet att ingen av oss här har snackat lur
Sais qu'aucun de nous ici n'a parlé au téléphone
Rutinkontrollsmängd GLE tellar inget nytt som dom inte sagt förut
Contrôle de routine, la GLE ne dit rien de nouveau qu'ils n'ont pas déjà dit
Jag tackar gud för alla grabbar helt korrekt
Je remercie Dieu que tous les gars soient clean
Har is i magen slappna av men aldrig andas ut
J'ai de la glace dans les veines, détendu mais je ne respire jamais
Håller ryggen min bror [vänta?]
Je couvre les arrières de mon frère [attendre?]
Fråga [namn] jag tog en volta när dom hjälpte
Demande à [nom], j'ai pris une perquise quand ils ont aidé
Det är alltid launa fan
C’est toujours la poisse, putain
Vissa skippar gränsen, tagga ner för Autobahn
Certains passent la frontière, ralentissez pour l'autoroute
Men tog mitt straff hellre än att vattna min fucking bram
Mais j'ai préféré prendre ma peine plutôt que d'arroser ma putain de cellule
vem är du rädd för
Alors de qui as-tu peur ?
Stänger ner det här
On arrête
Tillbaks till torget tugga hårt länge benen bär
Retour à la case départ, mordre fort tant que les jambes tiennent
Det finnas bara en enda regler här
Il n'y a qu'une seule règle ici
För här omkring är aina lika smutsig som en sedel är
Parce qu'ici, tout le monde est aussi sale qu'un billet de banque
Okej, ni har mig i förvar
D’accord, vous me gardez à vue
Det är bäst ni tar mig till min cell
Vous feriez mieux de me ramener à ma cellule
Jag väntar att ni ringer upp min advokat
J'attends que vous appeliez mon avocat
Varför tala om för er vad jag ska säga och jag sitter för plan?
Pourquoi vous dire ce que je vais dire alors que je suis déjà dans la merde ?
Jag väntar till min rättegång mina
J'attendrai mon procès, pour que mes
Bröder är redo med sitt försvar (yeeah)
Frères soient prêts pour leur défense (ouais)
Tror du att jag kommer vittna?
Tu crois que je vais témoigner ?
För ni pressar mig, gitta
Parce que vous me mettez la pression, dégagez
Tror du jag är rädd för din bricka?
Tu crois que j'ai peur de ton badge ?
Hellre låt mig sitta
Laissez-moi plutôt croupir en prison
Din dirtiga chansira, ni orrar jobbar är min tystnad
Ton sale chantage, tout ce que vous avez, c’est mon silence
Bäst ni vet, de e din rättighet
Tu ferais mieux de le savoir, c'est ton droit
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Är din skyldighet, håll din hemlighet
C’est ton devoir, garde ton secret
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais
Den här grisen är otålig
Ce flic est impatient
Stressar, japp, vad som helst brösta olovlig
Stressé, ouais, prêt à tout pour trouver quelque chose d'illégal
Rotar fram nån äzi och typ två Toni
Il trouve de la beuh et genre deux grammes de coke
Är ni klara är du färdig
Vous avez fini ? C’est bon ?
Aa går vi
Ouais, on y va
Vad var orsaken ni skapa oordning
Quelle était la raison pour laquelle vous avez semé le désordre ?
Min habib helt hadid yani stålig
Mon pote est trop classe, vraiment imposant
Eran ursäkt i slutet är dålig
Vos excuses à la fin sont tellement nulles
Onödig hårdlåsning vad påstår ni
Fouille musclée inutile, qu'est-ce que vous prétendez ?
När dom frågar efter mitt ord
Quand ils me demandent ma version
Min visdom har för alltid varit lit gol, lit gol
Ma sagesse a toujours été : silence, silence
Mina grabbar samma sak enligt paragraf
Mes gars pareil, selon le paragraphe
Vet inte vilken vet inte vad
Je ne sais pas qui, je ne sais pas quoi
Ber dig slappna av
Calme-toi
Iskalla mot såna trams
On est glaciaux face à ces conneries
Den här grissansan är som Donald Trump
Ce putain de flic est comme Donald Trump
Vill ut nånting du måste hålla allt
Si tu veux t’en sortir, tu dois tout garder
Kolla fram, kolla bak, kolla sidan och kolla kant
Regarde devant, regarde derrière, regarde sur les côtés et regarde les bords
Okej, ni har mig i förvar
D’accord, vous me gardez à vue
Det är bäst ni tar mig till min cell
Vous feriez mieux de me ramener à ma cellule
Jag väntar att ni ringer upp min advokat
J'attends que vous appeliez mon avocat
Varför tala om för er vad jag ska säga och jag sitter för plan?
Pourquoi vous dire ce que je vais dire alors que je suis déjà dans la merde ?
Jag väntar till min rättegång mina
J'attendrai mon procès, pour que mes
Bröder är redo med sitt försvar (yeeah)
Frères soient prêts pour leur défense (ouais)
Tror du att jag kommer vittna?
Tu crois que je vais témoigner ?
För ni pressar mig, gitta
Parce que vous me mettez la pression, dégagez
Tror du jag är rädd för din bricka?
Tu crois que j'ai peur de ton badge ?
Hellre låt mig sitta
Laissez-moi plutôt croupir en prison
Din dirtiga chansira, allt ni har att jobba är min tystnad
Ton sale chantage, tout ce que vous avez, c’est mon silence
Bäst ni vet, är din rättighet
Tu ferais mieux de le savoir, c'est ton droit
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Är din skyldighet, håll din hemlighet
C’est ton devoir, garde ton secret
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais
Som vissa av er vattnar
Comme certains d'entre vous qui craquent
Det är bara vrida en vattenkran
Il suffit d'ouvrir un robinet
När bästa sättet att undvika straffet -hålla kylan fuck it all
Alors que le meilleur moyen d'éviter les problèmes, c'est de garder son calme, merde
Allting man säger används sen emot en
Tout ce que tu dis sera retenu contre toi
Kör tysta leken, lärde mig som youth len
Jouer le jeu du silence, je l’ai appris quand j'étais jeune
(Inga fläckar e mina papper aaah)
(Aucune tache sur mon casier, ah)
Tror du att jag kommer vittna?
Tu crois que je vais témoigner ?
För ni pressar mig, gitta
Parce que vous me mettez la pression, dégagez
Tror du jag är rädd för din bricka?
Tu crois que j'ai peur de ton badge ?
Hellre låt mig sitta
Laissez-moi plutôt croupir en prison
Din dirtiga chansira, ni orrar jobbar är min tystnad
Ton sale chantage, tout ce que vous avez, c’est mon silence
Bäst ni vet, är din rättighet
Tu ferais mieux de le savoir, c'est ton droit
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Är din skyldighet, håll din hemlighet
C’est ton devoir, garde ton secret
Berätta ej för dem vad du vet
Ne leur dis pas ce que tu sais
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais





Writer(s): Martin Falkebo, Simon Linus Victor Superti, Dani M

Dani M feat. Superti & Enes - Hela Livet
Album
Hela Livet
date of release
03-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.