Lyrics and translation Dani M - A.T

A.T

Varför ska det vara så?
Varför ska alltid allting vara så jävla komplicerat?
Kan vi inte bara må?
Kan vi inte lära oss att acceptera?
Vi har inte ens en aning vad vi sysslar med
Letat hela livet efter någon som når upp till standarden
Når upp till standarden
Når mina mål
Når in i själen, tvättar mina sår
Nån som är med mig på vägen jag går
Tröttnat på tugget
Trött på att snubbla halv 5 runt på klubben
Gårdagen gav nog mig mest minnesluckor
Jag var så nickad, minns knappt om jag nickade
Det var nog den där jag kickade, kickade
Visst, det hade sin charm
Men såhär, dagen efter vill jag ha nån som kan hålla mig varm
Kanske bara är min A.T
Varför ska det vara så?
Varför ska jag alltid vara så jävla deprimerad?
Kan jag inte bara må?
Kan jag inte bara lära mig att leva ett
Liv med substans utan att vara på en substans?
Önskar livet hade facit
Blev så hel att jag blev trasig
Lär mig aldrig nånsin, aw shit
Klart det kan bli problematiskt
När det blir på daglig basis
År efter år
Samma beteende, mår som jag mår
Varför är det så när det går som det går?
Tröttnat på tugget
Trött på att vakna halv 5 under kudden
Gårdagen gav nog mig mest nya skulder
Jag var så kastad
Minns knappt vad jag kastade, slösade kassan
Jag tilta och fastnade
Ändå hade sin charm
Börjar tro jag blivit galen i dans
Svär det är galet, fy fan
Som man tänker på sin A.T
Varför ska det vara så?
Varför ska jag alltid vara så jävla deprimerad?
Kan jag inte bara må?
Kan jag inte bara lära mig att leva ett
Liv med substans utan att vara på en substans?
Trodde allt var underbart
Allt var som en saga
Hur kan något som känns så bra
Göra så mycket skada?

A.T

Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
Pourquoi tout doit être si compliqué ?
Ne pouvons-nous pas simplement être bien ?
Ne pouvons-nous pas apprendre à accepter ?
On n’a aucune idée de ce qu’on fait
J’ai cherché toute ma vie quelqu’un qui correspond à mes attentes
Qui correspond à mes attentes
Qui atteint mes objectifs
Qui pénètre mon âme, qui nettoie mes blessures
Quelqu’un qui m’accompagne sur le chemin que je parcours
J’en ai assez de ce bavardage
Je suis fatiguée de tituber à 4 h 30 du matin dans les clubs
Hier m’a laissé beaucoup de trous de mémoire
J’étais tellement sous l’effet de l’alcool, je ne me souviens même pas si j’ai hoché la tête
C’est peut-être pour ça que j’ai donné un coup de pied, donné un coup de pied
C’est vrai, ça avait son charme
Mais le lendemain, j’ai besoin de quelqu’un pour me tenir chaud
C’est peut-être juste mon A.T
Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
Pourquoi suis-je toujours si déprimée ?
Ne peux-tu pas simplement être bien ?
Ne peux-tu pas simplement apprendre à vivre une
Vie avec de la substance sans être sous substance ?
J’aurais aimé que la vie ait un corrigé
Je suis devenue tellement entière que je me suis brisée
Je n’apprends jamais, oh merde
Bien sûr, ça peut devenir problématique
Quand ça devient une habitude quotidienne
Année après année
Même comportement, je me sens comme je me sens
Pourquoi est-ce comme ça quand ça se passe comme ça ?
J’en ai assez de ce bavardage
Je suis fatiguée de me réveiller à 4 h 30 sous l’oreiller
Hier m’a laissé beaucoup de nouvelles dettes
J’étais tellement perdue
Je ne me souviens même pas ce que j’ai gaspillé, j’ai gaspillé l’argent
Je me suis mise en colère et je me suis retrouvée coincée
Ça avait quand même son charme
Je commence à penser que je suis devenue folle de danse
Je jure que c’est dingue, bordel
C’est comme si on pensait à son A.T
Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
Pourquoi suis-je toujours si déprimée ?
Ne peux-tu pas simplement être bien ?
Ne peux-tu pas simplement apprendre à vivre une
Vie avec de la substance sans être sous substance ?
Je pensais que tout était formidable
Tout était comme un conte de fées
Comment quelque chose qui se sent si bien
Peut faire autant de mal ?