Lyrics and translation Dani M - A.T

A.T

Varför ska det vara så?
Varför ska alltid allting vara så jävla komplicerat?
Kan vi inte bara må?
Kan vi inte lära oss att acceptera?
Vi har inte ens en aning vad vi sysslar med
Letat hela livet efter någon som når upp till standarden
Når upp till standarden
Når mina mål
Når in i själen, tvättar mina sår
Nån som är med mig på vägen jag går
Tröttnat på tugget
Trött på att snubbla halv 5 runt på klubben
Gårdagen gav nog mig mest minnesluckor
Jag var så nickad, minns knappt om jag nickade
Det var nog den där jag kickade, kickade
Visst, det hade sin charm
Men såhär, dagen efter vill jag ha nån som kan hålla mig varm
Kanske bara är min A.T
Varför ska det vara så?
Varför ska jag alltid vara så jävla deprimerad?
Kan jag inte bara må?
Kan jag inte bara lära mig att leva ett
Liv med substans utan att vara på en substans?
Önskar livet hade facit
Blev så hel att jag blev trasig
Lär mig aldrig nånsin, aw shit
Klart det kan bli problematiskt
När det blir på daglig basis
År efter år
Samma beteende, mår som jag mår
Varför är det så när det går som det går?
Tröttnat på tugget
Trött på att vakna halv 5 under kudden
Gårdagen gav nog mig mest nya skulder
Jag var så kastad
Minns knappt vad jag kastade, slösade kassan
Jag tilta och fastnade
Ändå hade sin charm
Börjar tro jag blivit galen i dans
Svär det är galet, fy fan
Som man tänker på sin A.T
Varför ska det vara så?
Varför ska jag alltid vara så jävla deprimerad?
Kan jag inte bara må?
Kan jag inte bara lära mig att leva ett
Liv med substans utan att vara på en substans?
Trodde allt var underbart
Allt var som en saga
Hur kan något som känns så bra
Göra så mycket skada?

A.T (Абстинентный синдром)

Почему все так?
Почему все всегда должно быть так чертовски сложно?
Разве я не могу просто чувствовать себя хорошо?
Разве я не могу научиться принимать?
Мы даже не представляем, чем занимаемся
Всю жизнь искала кого-то, кто соответствует стандартам
Соответствует стандартам
Достигает моих целей
Проникает в душу, залечивает мои раны
Кто-то, кто со мной на моем пути
Устала от болтовни
Устала спотыкаться в клубе в полпятого утра
Вчерашний день оставил мне, пожалуй, больше провалов в памяти
Я была так накидана, едва помню, кивала ли я
Это, наверное, был тот, кого я отшила, отшила
Конечно, в этом был свой шарм
Но вот, на следующий день я хочу, чтобы кто-то согрел меня
Может, это просто моя абстиненция
Почему все так?
Почему я всегда должна быть такой чертовски подавленной?
Разве я не могу просто чувствовать себя хорошо?
Разве я не могу просто научиться жить
Жизнью с содержанием, не находясь под воздействием веществ?
Хотела бы, чтобы у жизни был ответ
Стала настолько цельной, что сломалась
Никогда ничему не учусь, черт возьми
Конечно, это может стать проблематичным
Когда это происходит ежедневно
Год за годом
То же поведение, чувствую себя так же
Почему так происходит, когда все идет так, как идет?
Устала от болтовни
Устала просыпаться в полпятого под подушкой
Вчерашний день, пожалуй, оставил мне только новые долги
Я была так выбита
Едва помню, что я выбросила, потратила все деньги
Я сорвалась и застряла
И все же в этом был свой шарм
Начинаю думать, что я схожу с ума по танцам
Клянусь, это безумие, черт возьми
Как думаешь о своей абстиненции
Почему все так?
Почему я всегда должна быть такой чертовски подавленной?
Разве я не могу просто чувствовать себя хорошо?
Разве я не могу просто научиться жить
Жизнью с содержанием, не находясь под воздействием веществ?
Думала, все было прекрасно
Все было как в сказке
Как то, что кажется таким хорошим
Может причинить столько вреда?