Lyrics and translation Dani M - Aldrig Igen

Aldrig Igen

Yoyoyo eyy
Alltid samma sak återfaller till mitt gamla jag
Han som skiter i och inte tänker klart
Gör impulsiva drag, skiten som man ångrar nästa dag
För eller senare slocknar man tillbaks
Varför är jag så självdestruktiv
Och lovar mig och ändra mitt liv
Låt det hända i tid, måste börja ändra rutin
Och kännt för mycket stress och panik
För varje gång jag är på topp
Kommer nånting som raserar marken där jag stått
Det känns som hur jag änn gör
Faller jag jämt tillbaka grovt
Hamnar där igen i samma grop
Antar att jag är bara en idiot
Gör om samma fel som jag alltid gjort
Yeeah yeeah
Men fast allt går neråt det gör ont
Låter inte nej jag har tålamod
Du ska se jag klara mig som jag alltid gjort
Eeeyy mhh
Biter ihop och tar nya tag
Uuuuooh
Och för varje misstag så lovar jag
Aldrig igen nej nej inte igen
Nej nej aldrig igen nej nej inte igen
Men hur mycket jag änn försöker följa det
Kommer någonting som tar tillbaka ångesten
Kan det va det som får mig och kännas levande
Har smärtan gått och gjort mig beroende
För mycket skit på mitt samvete
Att ändra mig kommer och kräva arbete
För jag vet det jag vet det
Att varje gång jag gör framsteg
Känns det som om mina tribulations också blir fler
Det känns som hur jag änn gör
Faller jag jämt tillbaka grovt
Hamnar där igen i samma grop
Antar att jag är bara en idiot
Gör om samma fel som jag alltid gjort
Yeeah yeeah
Men fast allt går neråt det gör ont
Låter inte nej jag har tålamod
Du ska se jag klara mig som jag alltid gjort
Yeeeey mhhh
Jag vet jag kanske är för hård mot mig själv
Uuuoooh
Det för varje gång som jag lovat mig själv
Aldrig igen nej nej inte igen
Nej nej aldrig igen nej nej inte igen

Plus jamais

Yoyoyo eyy
C'est toujours la même chose, je reviens à mon ancien moi
Celui qui s'en fiche et ne réfléchit pas clairement
Je fais des choses impulsives, des bêtises que je regrette le lendemain
Tôt ou tard, je m'éteins à nouveau
Pourquoi suis-je si autodestructrice ?
Et je me promets de changer ma vie
Laisse ça arriver à temps, je dois commencer à changer ma routine
Et j'ai ressenti trop de stress et de panique
À chaque fois que je suis au top
Quelque chose arrive qui rase le sol où je me tenais
J'ai l'impression que quoi que je fasse
Je retombe toujours brutalement
Je me retrouve à nouveau dans le même trou
Je suppose que je ne suis qu'une idiote
Je recommets les mêmes erreurs que j'ai toujours faites
Yeeah yeeah
Mais même si tout va mal, ça fait mal
Je ne laisse pas, non, j'ai de la patience
Tu verras, je m'en sortirai comme je l'ai toujours fait
Eeeyy mhh
Je serre les dents et je recommence
Uuuuooh
Et pour chaque erreur, je promets
Plus jamais, non non, plus jamais
Non non, plus jamais, non non, plus jamais
Mais autant que j'essaie de suivre ça
Quelque chose arrive qui me ramène l'angoisse
Est-ce que c'est ça qui me fait me sentir vivante ?
La douleur m'a rendue dépendante
Trop de merde sur ma conscience
Changer me demandera du travail
Parce que je sais, je sais
Que chaque fois que je fais des progrès
J'ai l'impression que mes tribulations deviennent aussi plus nombreuses
J'ai l'impression que quoi que je fasse
Je retombe toujours brutalement
Je me retrouve à nouveau dans le même trou
Je suppose que je ne suis qu'une idiote
Je recommets les mêmes erreurs que j'ai toujours faites
Yeeah yeeah
Mais même si tout va mal, ça fait mal
Je ne laisse pas, non, j'ai de la patience
Tu verras, je m'en sortirai comme je l'ai toujours fait
Yeeeey mhhh
Je sais, je suis peut-être trop dure avec moi-même
Uuuoooh
Pour chaque fois que je me suis promis
Plus jamais, non non, plus jamais
Non non, plus jamais, non non, plus jamais