Lyrics and translation Dani M - Blessed

Blessed

Jag är blessed, blessed, blessed
För jag har kvar min fysik å min hälsa
Jag är blessed, blessed, blessed
Har min familj behöver inte vara ensam
Jag är bleeeeessed, blessed
Har min musik å kan leva på dettaaa
För allting har gått bättre än förväntat yeeeay
Vers: 1
Jag tackar Gud för att jag fick vakna upp idag, kliva ur min säng, andas luft idag
De prövningarna ger mig tufft idag
Håller sheytan på avstånd, håller upp min gard
Misären runt omkring mig den är uppenbar
Död och sjukdom gör inga undantaaaaaag
Så kan inte låta bli att vara tacksam me tanke på dem bördorna jag sluppit av
Fööör jag har fått en hård väg ojaaa
Men det känns som ingenting när jag hör dessa berättelser
Hustlar på sen jag var ett barn (ett barn)
Men de gör mig ingenting, bli härdad utav varje händelse
Jag är blessed, blessed, blessed
För jag har kvar min fysik å min hälsa
Jag är blessed, blessed, blessed
Har min familj behöver inte vara ensam
Jag är bleeeeessed, blessed
Har min musik å kan leva på dettaaa
För allting har gått bättre än förväntat yeeeay
Vers: 2
Det har hänt att jag har lurat döden
Men önskar att jag kunde se detsamma för några utav mina bröder
Verkar som att jag har fått ett annat öde men tänker på föräldrarna som fått begrava döttrar och söner
Dem som krigar för de dagliga brödet
För allting fastnar under för dem aldrig har en krona över
Alla fattiga som tuggar vid hörnet å drömmer om bättre tider och sliter men får ingenting för det
Tänker på dem som inte hade mkt till val och de därför som dem sitter idag
Tänker på dem som kommit som flyktingbarn men deporterades och tvingas tbx
Tääänker på dem som kämpar på hela livet utan att aldrig gett nåt resultat
Tänker på dem som inte har ett hem, inte har ett spänn eller nåågon mat
Jag är blessed, blessed, blessed
För jag har kvar min fysik å min hälsa
Jag är blessed, blessed, blessed
Har min familj behöver inte vara ensam
Jag är bleeeeessed, blessed
Har min musik å kan leva på dettaaa
För allting har gått bättre än förväntat yeeeay

Bénie

Je suis bénie, bénie, bénie
Parce que j'ai encore mon corps et ma santé
Je suis bénie, bénie, bénie
J'ai ma famille, je n'ai pas besoin d'être seule
Je suis bénie, bénie
J'ai ma musique et je peux vivre de ça
Car tout s'est passé mieux que prévu, ouais
Verse : 1
Je remercie Dieu de m'avoir permis de me réveiller aujourd'hui, de sortir de mon lit, de respirer l'air aujourd'hui
Ces épreuves me donnent du fil à retordre aujourd'hui
Je tiens Satan à distance, je garde mes rideaux baissés
La misère autour de moi est évidente
La mort et la maladie ne font aucune exception
Donc, je ne peux pas m'empêcher d'être reconnaissante en pensant à ces fardeaux que j'ai évités
Parce que j'ai eu un chemin difficile, ouais
Mais ça me semble rien quand j'entends ces histoires
Je me débrouille depuis que je suis enfant (un enfant)
Mais ça ne me fait rien, je suis endurcie par chaque événement
Je suis bénie, bénie, bénie
Parce que j'ai encore mon corps et ma santé
Je suis bénie, bénie, bénie
J'ai ma famille, je n'ai pas besoin d'être seule
Je suis bénie, bénie
J'ai ma musique et je peux vivre de ça
Car tout s'est passé mieux que prévu, ouais
Verse : 2
Il m'est arrivé d'échapper à la mort
Mais je souhaite que je puisse voir la même chose pour certains de mes frères
On dirait que j'ai eu un autre destin, mais je pense aux parents qui ont dû enterrer leurs filles et leurs fils
Ceux qui se battent pour leur pain quotidien
Parce que tout se bloque pour eux, ils n'ont jamais un sou de plus
Tous ces pauvres qui mâchent leur pain à l'angle de la rue et rêvent de jours meilleurs, qui se démènent mais n'obtiennent rien en retour
Je pense à ceux qui n'avaient pas beaucoup de choix et qui sont donc là où ils sont aujourd'hui
Je pense à ceux qui sont arrivés comme des enfants réfugiés, mais qui ont été déportés et forcés de retourner
Je pense à ceux qui se battent toute leur vie sans jamais obtenir de résultat
Je pense à ceux qui n'ont pas de foyer, pas un sou ni de nourriture
Je suis bénie, bénie, bénie
Parce que j'ai encore mon corps et ma santé
Je suis bénie, bénie, bénie
J'ai ma famille, je n'ai pas besoin d'être seule
Je suis bénie, bénie
J'ai ma musique et je peux vivre de ça
Car tout s'est passé mieux que prévu, ouais