Lyrics and translation Dani M - En Sån Som Mej

En Sån Som Mej

Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag lever i självvalt utanförskap
Och hatar staten och vad som dem står för idag
Och vägrar leva som slav under normer och krav
Byter lag efter lag, har ändå kvar min moral, Haa-aat
Dem kommer aldrig att förstå sig på en sån som mig
Förstå en sån som mig, eyeyeyeyeyy
På rätt väg
Göra detta val ney för de e inte lätt när
Problem i vardagen lämna mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag är
Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Jag har aldrig bett att vara någons förebild
Har gjort så mycket skit och inkasserat lönen min, lärt mig
Livet det kan vara vad man gör det till
Men även vändas upp och ner snabbt om ödet vill, det hör väl till
Och fast än jag lärt mig av mina misstag
Så har dem sedan dag ett bara sett mig som ett misstag
Vilket dag som hest nu, känns som jag blir klippt, snart
Blodskadad, krigsbarn
Sänker aldrig min gard
Är produkten utav min miljö
Alla mina grabbar på min gata dom eee
Produkter utav vår miljö
Alla känner vi oss lika hatade av eeeer
Produkter utav vår miljö
Hitta varje chans ge tillbaka mot eeer
Produkter utav vår miljö
Men i grund och botten vet du jag är
Bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag växte upp på ett visst sätt
Lärde alla tricksen, tog risker
Och sket i om jag stämplades som misstänkt
Varit snabb som blixten för att slippa vara instängd
Pratar ej med fixen och jag hälsar ej på snitcheees
Dom kommer aldrig att förstå sig på en som mig
Förstå en sån som mig ey, eyeyeyey'Ha den rätta fadern? Med mig till rätt väg
Gör dom rätta valen för det är inte lätt här
Problem i vardagen, lämnat mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är, Neii
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort

Un type comme moi

Je suis un bon garçon, un bon garçon
C'est juste la société qui me voit comme un criminel
Un bon garçon, un bon garçon
Même si je traîne et fume dehors tous les soirs
Et que je figure dans leurs registres, rapports, procès-verbaux et listes de surveillance
J'ai été arrêté, accusé et traqué souvent
J'en ai rien à faire du système, car je sais ce qu'il pense
Simplement parce que je vis dans un isolement choisi
Et je déteste l'État et ce qu'il représente aujourd'hui
Et je refuse de vivre comme un esclave sous des normes et des exigences
J'enfreins la loi après la loi, mais j'ai toujours ma morale, Haa-aat
Ils ne comprendront jamais un type comme moi
Comprendre un type comme moi, eyeyeyeyeyy
Sur le bon chemin
Faire ce choix, non, car ce n'est pas facile quand
Les problèmes quotidiens me laissent brisé ici
Mais je n'oublie pas qui je suis
Je suis un bon garçon, un bon garçon
C'est juste la société qui me voit comme un criminel
Un bon garçon, un bon garçon
Même si je traîne et fume dehors tous les soirs
Et que je figure dans leurs registres, rapports, procès-verbaux et listes de surveillance
Arrêté, accusé et traqué souvent
J'en ai rien à faire du système, car je sais ce qu'il pense
Je n'ai jamais demandé à être un modèle pour qui que ce soit
J'ai fait tellement de conneries et encaissé mon salaire, j'ai appris
La vie, c'est ce que l'on en fait
Mais elle peut aussi être mise sens dessus dessous rapidement si le destin le veut, ça fait partie du jeu
Et même si j'ai appris de mes erreurs
Ils ne m'ont vu que comme une erreur depuis le premier jour
Chaque jour maintenant, j'ai l'impression de me faire couper, bientôt
Blessé au sang, enfant de la guerre
Je ne baisse jamais ma garde
Je suis le produit de mon environnement
Tous mes potes dans ma rue, ils sont eee
Produits de notre environnement
On se sent tous aussi détestés par eeeer
Produits de notre environnement
On cherche chaque chance de rendre la pareille à eeer
Produits de notre environnement
Mais au fond, tu sais que je suis
Un bon garçon, un bon garçon
C'est juste la société qui me voit comme un criminel
Un bon garçon, un bon garçon
Même si je traîne et fume dehors tous les soirs
Et que je figure dans leurs registres, rapports, procès-verbaux et listes de surveillance
Arrêté, accusé et traqué souvent
J'en ai rien à faire du système, car je sais ce qu'il pense
Simplement parce que j'ai grandi d'une certaine façon
J'ai appris tous les trucs, j'ai pris des risques
Et je me fichais de me faire étiqueter comme suspect
J'ai été rapide comme l'éclair pour éviter d'être enfermé
Je ne parle pas aux drogués et je ne salue pas les balances
Ils ne comprendront jamais un type comme moi
Comprendre un type comme moi ey, eyeyeyey'Avoir le bon père ? M'amener sur le bon chemin
Faire les bons choix, car ce n'est pas facile ici
Les problèmes quotidiens m'ont laissé brisé ici
Mais je n'oublie pas qui je suis-suis-suis-suis-suis
Je ne l'oublierai jamais
Je n'oublie pas qui je suis-suis-suis-suis-suis, Non
Je n'oublie jamais qui je suis-suis-suis-suis-suis
Je ne l'oublierai jamais
Je n'oublie jamais qui je suis-suis-suis-suis-suis
Je ne l'oublierai jamais