Lyrics and translation Dani M - Meningslöst

Meningslöst

Ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye, hey wooh
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst
Yo, för jag jobbar och jag sliter och jag tjänar mina floos
Men jag blir inte en lyckligare man
Inget hopp, optimism eller framtidstro
Man är fast här inom babylon
Finns ingen kärlek kvar
I detta samhälle finns ingen kärlek kvar, nej
Ingen kärlek kvar
I detta samhälle finns ingen kärlek kvar, nej
Och det fängelse dom byggt
Det enda som vi känner till
Blir så klart ens enda alternativ
Man blir stolt att va förtryckt
Vad som helst för att va trygg
Så man ger upp all kontroll över sitt liv
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst, yeyey
För jag går omkring och känner mig som en idiot
Att jag trott på allting som dom sagt
Jag förstår mer och mer att det är en illusion
Onda krafter har tagit vår makt
Finns ingen kärlek kvar
I detta samhälle finns ingen kärlek kvar, nej
Ingen kärlek kvar
I detta samhälle finns ingen kärlek kvar, nej
Förutom den vi själva ger
I grannskap och kvarter
Aina det är dags att se vad som sker
För mycket som vi inte vet
Som dom gör i hemlighet
Vi är bara slavar i deras system
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst, yeh
Så håll ihop
Vi är här i samma sits, yeay
Har du fått nog, min bror
Har du fått säga ditt?
För mycket rättsinformation
Så lär dig tänka fritt
För vår fårmentalitet kan inte ändra på ett shit
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst
Det känns så meningslöst
Säg mig varför allt känns så meningslöst, yeh
(Wooh, yeay, lär dig tänka fritt fritt fritt, vår mentalitet tet tet tet, så håll ihoooop, yeay, har du fått noooog)

Sans sens

Ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye, hey wooh
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé
Yo, parce que je travaille, je me démène, je gagne mon argent
Mais je ne deviens pas un homme plus heureux
Aucun espoir, optimisme ou foi en l'avenir
On est coincés ici, dans Babylone
Il n'y a plus d'amour
Dans cette société, il n'y a plus d'amour, non
Il n'y a plus d'amour
Dans cette société, il n'y a plus d'amour, non
Et cette prison qu'ils ont construite
La seule chose que nous connaissions
Devient bien sûr notre seule alternative
On devient fier d'être opprimé
Tout pour être en sécurité
Alors on abandonne tout contrôle sur sa vie
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé, yeyey
Parce que je me promène et me sens comme un idiot
D'avoir cru à tout ce qu'ils ont dit
Je comprends de plus en plus que c'est une illusion
Des forces obscures ont pris notre pouvoir
Il n'y a plus d'amour
Dans cette société, il n'y a plus d'amour, non
Il n'y a plus d'amour
Dans cette société, il n'y a plus d'amour, non
Sauf celle que nous donnons nous-mêmes
Dans les quartiers et les rues
Il est temps de voir ce qui se passe
Trop de choses que nous ne savons pas
Ce qu'ils font en secret
Nous ne sommes que des esclaves de leur système
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé, yeh
Alors tiens bon
On est tous dans le même bateau, yeay
En as-tu assez, mon frère
As-tu eu le droit de parler ?
Trop d'informations juridiques
Alors apprends à penser librement
Parce que notre mentalité ne peut rien changer
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé
Tout semble tellement insensé
Dis-moi pourquoi tout semble tellement insensé, yeh
(Wooh, yeay, apprends à penser librement librement librement, notre mentalité tet tet tet, alors tiens bon, yeay, en as-tu assez)