Dani M - Ny Start - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani M - Ny Start




Ny Start
Nouveau départ
Dom kallar det framtid
Ils appellent ça le futur
Dom kallar det utveckling
Ils appellent ça le développement
När dom styr ditt liv, i större utsträckning
Quand ils contrôlent ta vie, à plus grande échelle
Det är samma slaveri
C'est la même servitude
En annan översättning
Une autre traduction
Dom har bara gett någonting äckligt en helt ny beteckning
Ils ont simplement donné une nouvelle appellation à quelque chose de répugnant
Dom kallar det framtid
Ils appellent ça le futur
Dom kallar det vetenskap
Ils appellent ça la science
Att fly från babylon har blivit till ett hederskap
S'échapper de Babylone est devenu un honneur
Pass systemet, säger upp mitt fucking medlemskap
Fais attention au système, annule mon putain d'abonnement
Rapporterar ifrån pyramidens nedre skikt
Je fais un reportage depuis le bas de la pyramide
Försöker spräcka bubblan som vi lever i
J'essaie de percer la bulle dans laquelle nous vivons
Majoriteten är fångad i... och lever hederligt
La majorité est piégée dans... et vit honorablement
Resten pundar och super och lider av leversvikt
Le reste se gave et boit et souffre de cirrhose
Samma visa, vi har inte kommit nånstans
C'est la même histoire, nous n'avons pas avancé
Utvecklingen går bakåt, trenden den är konstant
Le développement recule, la tendance est constante
Det är bara nya sätt att styra oss, ny dominans
Ce ne sont que de nouvelles façons de nous contrôler, une nouvelle domination
Blodspengarna talar och ger oss inte en chans
L'argent du sang parle et ne nous laisse aucune chance
Yo, medicinföretag... patent
Yo, les compagnies pharmaceutiques... brevets
vår hälsa och ser till att. dom jämt
Sur notre santé et s'assurent que... toujours
Proppar oss med antidepp, flödar gatan med benz
Ils nous bourrent d'antidépresseurs, les rues débordent de benz
Dom vill inte bota din sjukdom nej dom vill ha dig som patient
Ils ne veulent pas guérir ta maladie, non, ils veulent que tu sois leur patient
Förgiftar oss med vaccin, undanhåller botemedel
Ils nous empoisonnent avec des vaccins, cachent les remèdes
Fascinerande vad vissa av oss gör för en sedel
Fascinant de voir ce que certains d'entre nous font pour un billet
Ser ingen heder, det är skam hur vi lever
Ils ne voient pas l'honneur, c'est honteux la façon dont nous vivons
Det är sånt som får oss shunnos att tappa hopp om mänskligheten
C'est ce qui nous, les shunnos, fait perdre espoir en l'humanité
Yo, livsmedelsjättarna får monopol maten
Yo, les géants de l'alimentation ont le monopole de la nourriture
Och genmodifierade är det vi föder våra barn med
Et nous nourrissons nos enfants avec des produits génétiquement modifiés
Ungar som uppfostras av tv-apparater
Des enfants élevés par des téléviseurs
Surfplattor och mobiler dom inte håller sig vaken
Des tablettes et des téléphones portables pour qu'ils ne restent pas éveillés
Jag ser nya sätt att döda med avancerade vapen
Je vois de nouvelles façons de tuer avec des armes sophistiquées
Psykologisk krigsföring ja tortyr är redskapet
Guerre psychologique, oui, la torture est l'outil
Manipulerar naturen
Manipuler la nature
Ja jag ser en värld som är helt fucking skruvad och galen, för
Oui, je vois un monde complètement fou et détraqué, car
Vi har gått långt ifrån oss själva, vilket misstag
Nous nous sommes tellement éloignés de nous-mêmes, quelle erreur
Vi behöver en ny start, för
Nous avons besoin d'un nouveau départ, car
Vi har gått ifrån allt vad det är att va människa
Nous avons dévié de tout ce que signifie être humain
Vi behöver en ny start
Nous avons besoin d'un nouveau départ





Writer(s): Viktor Axberg


Attention! Feel free to leave feedback.