Dani M - Nya Sverige - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani M - Nya Sverige




Nya Sverige
Nouvelle Suède
Skriver historia ikväll
J'écris l'histoire ce soir
Känner du vibbarna?
Sens-tu les vibrations ?
Det ligger något i luften nu vänder ju vindarna
Il y a quelque chose dans l'air, le vent tourne
Ooooooohh
Ooooooohh
Killarna
Les mecs
är redo för att överkomma hindrerna
sont prêts à surmonter les obstacles
jalla nu vi kör alla fansen är med
Alors allez, on y va, tous les fans sont
Saluterar i honörr hälsa fransmänn farväl
Salutons avec honneur, disons adieu aux Français
Mina landsmän är här
Mes compatriotes sont
(Vi är här)
(Nous sommes là)
Och kommer klara denna kampen såväl
Et nous allons réussir cette bataille, aussi bien
För vi har super Guidetti nummer 10 i aneby
Parce que nous avons le super Guidetti, numéro 10 à Aneby
Reppar västerorten tillsammans med milosevic
Représentant la banlieue ouest avec Milošević
Sam samma Larsson och vi har isaac Thelin
Sam Larsson et nous avons Isaac Thelin
Lak det klart vi kommer vinna med stil
Clair, on va gagner avec style
Alors
Viker ej upp
Ne recule pas
Dom andra se upp
Les autres, faites attention
Dale vamo
Allez, on y va
Inget är för stort
Rien n'est trop grand
låt oss döda hela dödens grupp
Alors tuons tout le groupe de la mort
de de
Voilà, voilà
Svart eller vit gul eller blå
Noir ou blanc, jaune ou bleu
Vi fluger högt tar alla chanser vi får
On vole haut, on prend toutes les chances qu'on a
Vi tog oss hit och kom vi hjälps åt
On est arrivés ici, et si on s'entraide
För ingenting är försvårt att uppnå
Rien n'est trop difficile à réaliser
(Refräng)
(Refrain)
För det är nya sverige
Parce que c'est la nouvelle Suède
(Eya eya)(eya eya)
(Eya eya)(eya eya)
Na na na na nauu
Na na na na nauu
Nya sverige
Nouvelle Suède
Eya eya eya eya
Eya eya eya eya
Yeeeeah
Yeeeeah
Vi represent vår framtid
On représente notre avenir
Den nya generationen vi är bra som vi kan bli
La nouvelle génération, on est aussi bon qu'on peut l'être
Ni mördar dom planen jag ser till att vi alltid
Tu les massacres sur le terrain, je fais en sorte qu'on soit toujours
Och går dom baons innan match
Et ils s'en vont avant le match
Och det är halvtid av allting
Et c'est la mi-temps de tout
Ingenting kan stoppa oss
Rien ne peut nous arrêter
När vi väl kommit igång
Une fois qu'on a démarré
Yao yao
Yao yao
Står upp helt stolta ooo
Debout, fiers, ooo
Vi är självsäkra
On est confiants
Viktor patrik vaktar kassen du kan känna dig trygg
Viktor Patrik garde le but, tu peux te sentir en sécurité
Ludde bästa vänsterbacken shuno vakta din rygg
Ludde, meilleur arrière gauche, Shuno, protège ton dos
Mittfältet akta er för khalili
Milieu de terrain, attention à Khalili
Laget spelar som en fet famili
L'équipe joue comme une grosse famille
det de
Alors voilà
Svart eller vit gul eller blå
Noir ou blanc, jaune ou bleu
Vi flyger högt
On vole haut
Tar alla chanser vi får
On prend toutes les chances qu'on a
Vi tog oss hit
On est arrivés ici
Och kom vi hjälps åt
Et si on s'entraide
Det finns ingenting försvårt att uppnå
Il n'y a rien de trop difficile à réaliser
För det är nya sverige
Parce que c'est la nouvelle Suède
(Eya eya)(eya eya)
(Eya eya)(eya eya)
Na na na na nauu
Na na na na nauu
Nya sverige
Nouvelle Suède
Eya eya eya eya
Eya eya eya eya
Yeeeeah
Yeeeeah
Skriver historia ikväll
J'écris l'histoire ce soir
Svart eller vit gul eller blå
Noir ou blanc, jaune ou bleu
Vi flyger högt tar alla chanser vi får
On vole haut, on prend toutes les chances qu'on a
Vi tog oss hit
On est arrivés ici
Och kom vi hjälps åt
Et si on s'entraide
De ingenting som är försvårt att uppnå
Il n'y a rien qui soit trop difficile à réaliser
För det är nya sverige
Parce que c'est la nouvelle Suède
(Eya eya)(eya eya)
(Eya eya)(eya eya)
Na na na na nauu
Na na na na nauu
Nya sverige
Nouvelle Suède
Eya eya eya eya
Eya eya eya eya
Yeeeeah
Yeeeeah
För det är nya sverige
Parce que c'est la nouvelle Suède
(Eya eya)(eya eya)
(Eya eya)(eya eya)
Na na na na nauu
Na na na na nauu
Nya sverige
Nouvelle Suède
Eya eya eya eya
Eya eya eya eya
Yeeeeah
Yeeeeah
Svart eller vit gul eller blå
Noir ou blanc, jaune ou bleu
Vi flyger högt tar alla chanser vi får
On vole haut, on prend toutes les chances qu'on a
Vi tog oss hit
On est arrivés ici
Och kom vi hjälps åt
Et si on s'entraide
De ingenting som är försvårt att uppnå
Il n'y a rien qui soit trop difficile à réaliser





Writer(s): Daniel Monserrat, Marcelo Salazar Campos


Attention! Feel free to leave feedback.