Lyrics and translation Dani Marcus feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]

Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]

Каждая Моя Сторона [Из фильма "Покемон: Хупа и Битва Веков"]

Once I believed, I could do anything,

Когда-то я верила, что могу всё,

And I built a world with room for only me,

И построила мир, где место было лишь для меня одной,

But without you I am nothing,

Но без тебя я ничто,

And I′ve learned how strong together we can be,

И я узнала, как сильны мы можем быть вместе,

I finally realized, tell me were you surprised,

Я наконец поняла, скажи, ты был удивлён,

Make my wish come true to be home at last with you,

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома с тобой,

Make my wish come true to be home at last.

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома.

You know every side of me,

Ты знаешь каждую мою сторону,

All the hidden places I can't see,

Все потаённые уголки, которые я не вижу,

That tear us apart, (tear us apart)

Что разрывают нас на части, (разрывают нас на части)

Or bring us together. (oooooh)

Или соединяют нас вместе. (oooooh)

You know every side of me,

Ты знаешь каждую мою сторону,

All the different faces that compete to share your heart.

Все разные лица, что борются за место в твоём сердце.

Make my wish come true to be home at last.

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома.

Make my wish come true to be home at last with you,

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома с тобой,

Make my wish come true to be home at last.

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома.

You know every side of me,

Ты знаешь каждую мою сторону,

All the hidden places I can′t see,

Все потаённые уголки, которые я не вижу,

That tear us apart,

Что разрывают нас на части,

Or bring us together.

Или соединяют нас вместе.

You know every side of me,

Ты знаешь каждую мою сторону,

All the hidden places I can't see,

Все потаённые уголки, которые я не вижу,

That tear us apart, (tear us apart)

Что разрывают нас на части, (разрывают нас на части)

Or bring us together. (oooooh)

Или соединяют нас вместе. (oooooh)

You know every side of me,

Ты знаешь каждую мою сторону,

All the different faces that compete to share your heart.

Все разные лица, что борются за место в твоём сердце.

Make my wish come true to be home at last with you,

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома с тобой,

Make my wish come true to be home at last.

Пусть моё желание исполнится, чтобы наконец быть дома.

Rate the translation

Album

Pokémon Movie Music Collection (Original Soundtrack)

date of release

23-12-2017

1 The Key to Me [From "Pikachu, What's This Key?"]
2 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel]"
3 Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
4 Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"]
5 Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
6 Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
7 I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
8 Pokémon Theme (Solo Piano) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
9 Soul-Heart [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"]
10 Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]
11 Join the Band [From "Pikachu and the Pokémon Music Squad"]

Attention! Feel free to leave feedback.