Lyrics and translation Dani Marcus feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Out of the darkness, into the sunlight,
A whole wide world was waiting,
Once I was so scared, now it feels so right,
I′ll cry one more tear and move on,
But before this moment is gone.
I want to thank you for opening my eyes,
Helping me realise just why we are here,
To chase down new horizons, eyes on prizes, forgetting our fear,
And though it's too soon to tell you goodbye,
You′ll always be close to me in my mind,
Searching the corners of skies,
You open my eyes.
Out of the darkness, into the sunlight,
A whole wide world is waiting,
First I was so scared, now it feels so right,
The child I was once is gone,
Now that I'm feeling so strong.
I want to thank you for opening my eyes,
Helping me realise just why we are here,
To chase down new horizons, eyes on prizes, forgetting our fear.

Распахни мои глаза [Из фильма "Покемон: Дайанси и Кокон Разрушения"]

Из тьмы, на свет солнца,
Меня ждал целый мир,
Когда-то я так боялась, теперь все правильно,
Я пролью еще одну слезу и пойду дальше,
Но прежде чем этот момент исчезнет.
Хочу поблагодарить тебя за то, что распахнул мои глаза,
Помог мне понять, зачем мы здесь,
Чтобы гнаться за новыми горизонтами, стремиться к победам, забывая о страхе,
И хотя еще слишком рано прощаться,
Ты всегда будешь рядом со мной в моих мыслях,
Ища уголки небес,
Ты распахнул мои глаза.
Из тьмы, на свет солнца,
Меня ждет целый мир,
Сначала я так боялась, теперь все правильно,
Ребенок, которым я была когда-то, исчез,
Теперь я чувствую себя такой сильной.
Хочу поблагодарить тебя за то, что распахнул мои глаза,
Помог мне понять, зачем мы здесь,
Чтобы гнаться за новыми горизонтами, стремиться к победам, забывая о страхе.