Lyrics and translation Dani Martín - Carpe Diem

Carpe Diem

Sé que fui un gran cabrón
Que nunca me atreví
Que quise seducir a todo el mundo

Mis mensajes en la red
De puro seductor
Para llenar aquel vacío oscuro

Pero escúchame bien
Sé que me equivoqué
Yo no soy solo el culpable
Y creo que ya venía algo sin resolver
Sin resolver

¿Dónde están nuestros besos?
Verte pintar desde lejos con tanta verdad
Flaca, te echo de menos y me estoy fundiendo

¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Las canciones de The New Abnormal
Que te cantaba entre sueños todas las mañanas

Hoy el pánico abrazó
Mi herido corazón
Al ver tu foto comiéndote el mundo

Vi tu mano sobre él
Y ahí me derrumbé
Quería ver cómo caeríais juntos

Y sé que es verdad
Que no puedo aceptar
Aunque hayas borrado cuatro años con decir "carpe diem"

¿Dónde están nuestros besos?
Verte pintar desde lejos con tanta verdad
Flaca, te echo de menos y me estoy fundiendo

¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Las canciones de The New Abnormal
Que te cantaba entre sueños todas las mañanas

Yo lo hice mal
Reconozco que lo hice mal
Pero la culpa ha acabado ya
Porque era ajena y venía de otras guerras

¿Dónde están nuestros besos?
Verte pintar desde lejos con tanta verdad
Flaca, te echo de menos y me estoy fundiendo

¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Las canciones de The New Abnormal
Que te cantaba entre sueños todas las mañanas

Carpe Diem (Лови момент)

Знаю, я был козлом,
Что никогда не решался,
Что хотел соблазнить весь мир.

Мои сообщения в сети
Чистой воды соблазнителя,
Чтобы заполнить ту темную пустоту.

Но послушай меня внимательно,
Знаю, я ошибался,
Я не единственный виноватый,
И думаю, что-то уже было нерешенным,
Нерешенным.

Где наши поцелуи?
Видеть, как ты рисуешь издалека, с такой правдивостью,
Худышка, я скучаю по тебе и таю.

Где наша манера быть и говорить?
Песни The New Abnormal,
Которые я пел тебе во сне каждое утро.

Сегодня паника охватила
Мое раненое сердце,
Когда увидел твою фотографию, где ты покоряешь мир.

Увидел твою руку на нем,
И тут я рухнул,
Хотел увидеть, как вы вместе упадете.

И знаю, это правда,
Что я не могу смириться,
Хоть ты и стерла четыре года, сказав "лови момент".

Где наши поцелуи?
Видеть, как ты рисуешь издалека, с такой правдивостью,
Худышка, я скучаю по тебе и таю.

Где наша манера быть и говорить?
Песни The New Abnormal,
Которые я пел тебе во сне каждое утро.

Я все испортил,
Признаю, что все испортил,
Но вина уже прошла,
Потому что она была чужой и пришла из других войн.

Где наши поцелуи?
Видеть, как ты рисуешь издалека, с такой правдивостью,
Худышка, я скучаю по тебе и таю.

Где наша манера быть и говорить?
Песни The New Abnormal,
Которые я пел тебе во сне каждое утро.