Lyrics and translation Dani Martín - Perla Perlita

Perla Perlita

Dicen que soy una bala perdida
Dicen que tengo la luz azul
Dicen que vengo de la alegría
Dicen que tuve un pasado en la cruz

Dicen que soy un cabrón, un suicida
Me dicen: "Amor, no hay nadie como tú"
Dicen que soy un buen perla perlita
Dicen y dicen, ¿y qué dices tú?

Pues yo digo: "Salud"
Y una copa de vino en la frente
Amor pa'l camino que viene
Y un brindis por todas si no estás tú

Besos de juventud
Una foto, una carta, el presente
Volver a los bares de siempre
Volverte a olvidar y que me recuerdes tú

Dicen que bebo y que la mala vida
Me acompañó en mi juventud
Dicen que tuve un pasado en la ruina
Dicen que tengo una novia en el sur

Dicen que estuve con muchas chicas
Y dicen que soy mejor amante que tú
Dicen que rompo a los cuatro días
Dicen que miento y no tengo tabús

Pues yo digo: "Salud"
Y una copa de vino en la frente
Amor pa'l camino que viene
Y un brindis por todas si no estás tú

Besos de juventud
Una foto, una carta, el presente
Volver a los bares de siempre
Volverte a olvidar y que me recuerdes tú

Dicen que tengo la cara partida
Por mi verdad y por mi mentira
Dicen que juego en las grandes ligas
Que sé seducir lo que me echen encima

Dicen que soy un valiente y mi herida
La puedes ver si te pones cerquita
Dicen y dicen, que digan, que digan
Que hablen y cuenten del perla perlita

Pues yo digo: "Salud"
Y una copa de vino en la frente
Amor pa'l camino que viene
Y un brindis por todas si no estás tú

Besos de juventud
Una foto, una carta, el presente
Volver a los bares de siempre
Volverte a olvidar y que me recuerdes tú

Pues yo digo: "Salud"
Y una copa de vino en la frente
Amor pa'l camino que viene
Y un brindis por todas si no estás tú

Perla Perlita

Man sagt, ich sei eine verirrte Kugel
Man sagt, ich hätte das blaue Licht
Man sagt, ich käme von der Freude
Man sagt, ich hätte eine Vergangenheit am Kreuz

Man sagt, ich sei ein Mistkerl, ein Selbstmörder
Man sagt mir: "Liebling, es gibt niemanden wie dich"
Man sagt, ich sei ein echter Perla Perlita
Man sagt und sagt, und was sagst du?

Nun, ich sage: "Prost"
Und ein Glas Wein auf die Stirn
Liebe für den kommenden Weg
Und ein Toast auf alle, wenn du nicht da bist

Küsse der Jugend
Ein Foto, ein Brief, die Gegenwart
Zurück zu den alten Bars
Dich wieder vergessen und dass du dich an mich erinnerst

Man sagt, ich trinke und dass das schlechte Leben
Mich in meiner Jugend begleitete
Man sagt, ich hätte eine Vergangenheit im Ruin
Man sagt, ich hätte eine Freundin im Süden

Man sagt, ich wäre mit vielen Mädchen zusammen gewesen
Und man sagt, ich sei ein besserer Liebhaber als du
Man sagt, ich mache nach vier Tagen Schluss
Man sagt, ich lüge und hätte keine Tabus

Nun, ich sage: "Prost"
Und ein Glas Wein auf die Stirn
Liebe für den kommenden Weg
Und ein Toast auf alle, wenn du nicht da bist

Küsse der Jugend
Ein Foto, ein Brief, die Gegenwart
Zurück zu den alten Bars
Dich wieder vergessen und dass du dich an mich erinnerst

Man sagt, ich hätte ein gespaltenes Gesicht
Wegen meiner Wahrheit und meiner Lüge
Man sagt, ich spiele in den großen Ligen
Dass ich alles verführen kann, was mir über den Weg läuft

Man sagt, ich sei ein tapferer Mann und meine Wunde
Kannst du sehen, wenn du näher kommst
Man sagt und sagt, lass sie reden, lass sie reden
Sollen sie doch über den Perla Perlita sprechen und erzählen

Nun, ich sage: "Prost"
Und ein Glas Wein auf die Stirn
Liebe für den kommenden Weg
Und ein Toast auf alle, wenn du nicht da bist

Küsse der Jugend
Ein Foto, ein Brief, die Gegenwart
Zurück zu den alten Bars
Dich wieder vergessen und dass du dich an mich erinnerst

Nun, ich sage: "Prost"
Und ein Glas Wein auf die Stirn
Liebe für den kommenden Weg
Und ein Toast auf alle, wenn du nicht da bist