Lyrics and translation Dani Martín - Surfista

Surfista

Cuatro likes y un mensaje privado
Pusiste un corazón y ahí nos quedamos
No supe si seguir, si estaba molestando
Si estaba molestando, si estaba molestando
Un día te escribí: "¿Por qué me gustas tanto?"
Y tú, al día siguiente: "¿Me estás vacilando?"
"¿Conoces el Berlín, nos tomamos algo?"
Te cagaste y me contaste que estabas trabajando

Me quedé sin Reyes Magos

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Volví a escribirte, dije: "El jueves quedamos"
Pasé a recogerte a Hortaleza 34
Fuimos a Lúa en la calle Eduardo Dato
Estábamos nerviosos y casi ni cenamos
Tomamos mucho vino, nos fuimos caminando
Me agarraste de la cara, luego nos besamos
Subimos a tu casa, un rato en la terraza
Quería comerte entera y pasamos a tu cuarto

Me quedé tan bloqueado

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Recuerdo tu carita, tocarte y besarnos
Yo dormí vestido, no hubo sexo ni folla-
Seis de la mañana, totalmente enamorado
No paraba de escribirte y decirte estoy flipando
La energía más bonita que podáis imaginaros
Siempre la recuerdo liándose un cigarro
Vivimos unos meses pegados y encerrados
Metidos en la cama, en el sofá y por los baños

Me sentí acorralado

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Apareció mi miedo, me diste un ultimátum
Yo me fui al psiquiatra, tú te bajaste del barco
Fue como una peli que nunca la acabaron
Hoy te recordaba mientras me estaba tocando

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Un, dos, tres, yeah

Surfer

Vier Likes und eine Privatnachricht
Du hast ein Herz gepostet und da blieben wir hängen
Ich wusste nicht, ob ich weitermachen soll, ob ich störe
Ob ich störe, ob ich störe
Eines Tages schrieb ich dir: "Warum mag ich dich so sehr?"
Und du, am nächsten Tag: "Willst du mich veräppeln?"
"Kennst du das Berlín, trinken wir was?"
Du hast dich gedrückt und mir erzählt, dass du arbeiten musst

Ich blieb ohne Heilige Drei Könige

Und die Angst hat mich besiegt
Sie ist nach Jávea gegangen, mit einem verdammten Surfer
Ich werde alleine bleiben, wie eine alte Frau ohne Töchter
Zurückblickend, bewusst, dass ich das Leben verpasst habe

Ich schrieb dir wieder, sagte: "Donnerstag treffen wir uns"
Ich holte dich in der Hortaleza 34 ab
Wir gingen ins Lúa in der Calle Eduardo Dato
Wir waren nervös und haben kaum etwas gegessen
Wir tranken viel Wein, gingen zu Fuß weiter
Du hast mein Gesicht gehalten, dann haben wir uns geküsst
Wir gingen hoch zu dir, eine Weile auf die Terrasse
Ich wollte dich ganz verschlingen und wir gingen in dein Zimmer

Ich war so blockiert

Und die Angst hat mich besiegt
Sie ist nach Jávea gegangen, mit einem verdammten Surfer
Ich werde alleine bleiben, wie eine alte Frau ohne Töchter
Zurückblickend, bewusst, dass ich das Leben verpasst habe

Ich erinnere mich an dein Gesicht, dich zu berühren und uns zu küssen
Ich schlief angezogen, es gab keinen Sex, kein Fi-
Sechs Uhr morgens, total verliebt
Ich hörte nicht auf, dir zu schreiben und zu sagen, ich flippe aus
Die schönste Energie, die ihr euch vorstellen könnt
Ich erinnere mich immer daran, wie sie sich eine Zigarette drehte
Wir lebten einige Monate aneinander gekuschelt und eingeschlossen
Im Bett, auf dem Sofa und in den Badezimmern

Ich fühlte mich in die Enge getrieben

Und die Angst hat mich besiegt
Sie ist nach Jávea gegangen, mit einem verdammten Surfer
Ich werde alleine bleiben, wie eine alte Frau ohne Töchter
Zurückblickend, bewusst, dass ich das Leben verpasst habe

Meine Angst tauchte auf, du hast mir ein Ultimatum gestellt
Ich ging zum Psychiater, du bist vom Boot gesprungen
Es war wie ein Film, der nie zu Ende gebracht wurde
Heute erinnerte ich mich an dich, während ich mich berührte

Und die Angst hat mich besiegt
Sie ist nach Jávea gegangen, mit einem verdammten Surfer
Ich werde alleine bleiben, wie eine alte Frau ohne Töchter
Zurückblickend, bewusst, dass ich das Leben verpasst habe

Eins, zwei, drei, yeah